 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_141"#TEXT 141#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bālāgra-śata-bhāgasya#/dd#
#dd#śatadhā kalpitasya ca#/dd#
#dd#bhāgo jīvaḥ sa vijñeya#/dd#
#dd#iti cāha parā śrutiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
bāla-agra—the tip of a hair; śata-bhāgasya—of one hundredth; śata-dhā—into one hundred parts; kalpitasya—divided; ca—and; bhāgaḥ—minute portion; jīvaḥ—the living entity; saḥ—that; vijñeyaḥ—to be understood; iti—thus; ca—and; āha—have said; parā—chief; śrutiḥ—Vedic mantras.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'If we divide the tip of a hair into one hundred parts and then take one part and divide this into another one hundred parts, that ten-thousandth part is the dimension of the living entity. This is the verdict of the chief Vedic mantras.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The first three padas of this verse from the Pañcadaśī Citradīpa (81) are taken from the Śvetāśvatara Upaniṣad (5.9).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_141"#TEXT 141#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bālāgra-śata-bhāgasya#/dd#
#dd#śatadhā kalpitasya ca#/dd#
#dd#bhāgo jīvaḥ sa vijñeya#/dd#
#dd#iti cāha parā śrutiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāla&tab=syno_o&ds=1"#bāla-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agra&tab=syno_o&ds=1"#agra#/i# — the tip of a hair; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1"#śata-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgasya&tab=syno_o&ds=1"#bhāgasya#/i# — of one hundredth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatadhā&tab=syno_o&ds=1"#śatadhā#/i# — into one hundred parts; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpitasya&tab=syno_o&ds=1"#kalpitasya#/i# — divided; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgaḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhāgaḥ#/i# — minute portion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvaḥ&tab=syno_o&ds=1"#jīvaḥ#/i# — the living entity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijñeyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vijñeyaḥ#/i# — to be understood; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1"#āha#/i# — have said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parā&tab=syno_o&ds=1"#parā#/i# — chief; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutiḥ&tab=syno_o&ds=1"#śrutiḥ#/i# — Vedic #i#mantras#/i#.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘If we divide the tip of a hair into one hundred parts and then take one part and divide this into another one hundred parts, that ten-thousandth part is the dimension of the living entity. This is the verdict of the chief Vedic mantras.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The first three #i#padas#/i# of this verse from the #i#Pañcadaśī-citra-dīpa#/i# (81) are taken from the #i#Śvetāśvatara Upaniṣad#/i# (5.9).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 