 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_26"#TEXT 26#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'annakūṭa'-nāme grāme gopālera sthiti#/dd#
#dd#rāja-puta-lokera sei grāme vasati#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
annakūṭa-nāme—by the name Annakūṭa; grāme—in the village; gopālera—of Gopāla; sthiti—residence; rāja-puta-lokera—of people from Rajasthan; sei grāme—in that village; vasati—habitation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Gopāla stayed in a village called Annakūṭa-grāma on Govardhana Hill. The villagers who lived in that village were mainly from Rajasthan.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The village named Annakūṭa-grāma is referred to in Bhakti-ratnākara (Fifth Wave):
#dl##dd#gopa-gopī bhuñjāyena kautuka apāra#/dd#
#dd#ei hetu 'āniyora' nāma se ihāra#/dd#
#dd#annakūṭa-sthāna ei dekha śrīnivāsa#/dd#
#dd#e-sthāna darśane haya pūrṇa abhilāṣa#/dd##/dl#
"It is here that all the gopīs and the gopas enjoyed wonderful pastimes with Śrī Kṛṣṇa. Therefore this place is also called Āniyora. The Annakūṭa ceremony was celebrated here. O Śrīnivāsa, whoever sees this place has all his desires fulfilled." It is also stated:
#dl##dd#kuṇḍera nikaṭa dekha niviḍa-kānana#/dd#
#dd#ethāi 'gopāla' chilā hañā saṅgopana#/dd##/dl#
"Look at the dense forest near the kuṇḍa. It was there that Gopāla was concealed." Also, the Stavāvalī (8.75) by Raghunātha dāsa Gosvāmī states:
#dl##dd#vrajendra-varyārpita-bhogam uccair#/dd#
#dd#dhṛtvā bṛhat-kāyam aghārir utkaḥ#/dd#
#dd#vareṇa rādhāṁ chalayan vibhuṅkte#/dd#
#dd#yatrānna-kūṭaṁ tad ahaṁ prapadye#/dd##/dl#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_26"#TEXT 26#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#‘annakūṭa’-nāme grāme gopālera sthiti#/dd#
#dd#rājaputa-lokera sei grāme vasati#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=annakūṭa&tab=syno_o&ds=1"#annakūṭa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāme&tab=syno_o&ds=1"#nāme#/i# — by the name Annakūṭa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāme&tab=syno_o&ds=1"#grāme#/i# — in the village; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopālera&tab=syno_o&ds=1"#gopālera#/i# — of Gopāla; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthiti&tab=syno_o&ds=1"#sthiti#/i# — residence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1"#rāja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puta&tab=syno_o&ds=1"#puta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokera&tab=syno_o&ds=1"#lokera#/i# — of people from Rajasthan; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāme&tab=syno_o&ds=1"#grāme#/i# — in that village; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasati&tab=syno_o&ds=1"#vasati#/i# — habitation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Gopāla stayed in a village called Annakūṭa-grāma on Govardhana Hill. The villagers who lived in that village were mainly from Rajasthan.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The village named Annakūṭa-grāma is referred to in the #i#Bhakti-ratnākara#/i# (Fifth Wave):
#dl##dd##i#gopa-gopī bhuñjāyena kautuka apāra#/i##/dd#
#dd##i#ei hetu ‘āniyora’ nāma se ihāra#/i##/dd#
#dd##i#annakūṭa-sthāna ei dekha śrīnivāsa#/i##/dd#
#dd##i#e-sthāna darśane haya pūrṇa abhilāṣa#/i##/dd##/dl#
“Here all the #i#gopīs#/i# and the #i#gopas#/i# enjoyed wonderful pastimes with Śrī Kṛṣṇa. Therefore this place is also called Āniyora. The Annakūṭa ceremony was celebrated here. O Śrīnivāsa, whoever sees this place has all his desires fulfilled.” It is also stated:
#dl##dd##i#kuṇḍera nikaṭa dekha niviḍa-kānana#/i##/dd#
#dd##i#ethāi ‘gopāla’ chilā hañā saṅgopana#/i##/dd##/dl#
“Look at the dense forest near the #i#kuṇḍa#/i#. It was there that Gopāla was concealed.” Also, the #i#Stavāvalī#/i# (#i#Vraja-vilāsa-stava#/i# 75), by Raghunātha dāsa Gosvāmī, states:
#dl##dd##i#vrajendra-varyārpita-bhogam uccair#/i##/dd#
#dd##i#dhṛtvā bṛhat-kāyam aghārir utkaḥ#/i##/dd#
#dd##i#vareṇa rādhāṁ chalayan vibhuṅkte#/i##/dd#
#dd##i#yatrānna-kūṭaṁ tad ahaṁ prapadye#/i##/dd##/dl#
“When Nanda Mahārāja offered a large quantity of food to Govardhana Hill, Kṛṣṇa assumed a gigantic form and eagerly invited everyone to ask boons from Him. Then, deceiving even Śrīmatī Rādhārāṇī, He ate all the offered food. Let me take shelter of the place known as Annakūṭa, where Lord Kṛṣṇa enjoyed these pastimes.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 