 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_166"#TEXT 166#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tabe sei pāṭhāna cāri-janere bāṅdhila#/dd#
#dd#kāṭite cāhe, gauḍiyā saba kāṅpite lāgila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tabe—then; sei pāṭhāna—the Pāṭhāna soldiers; cāri-janere—the four persons; bāṅdhila—arrested; kāṭite cāhe—wanted to kill them; gauḍiyā—the Bengalis; saba—all; kāṅpite lāgila—began to tremble.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thinking this, the Pāṭhāna soldiers arrested the four persons and decided to kill them. Because of this, the two Bengalis began to tremble.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The four persons were Balabhadra Bhaṭṭācārya, his assistant brāhmaṇa, Rājaputa Kṛṣṇadāsa and the Sanoḍiyā brāhmaṇa devotee of Mādhavendra Purī.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_166"#TEXT 166#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tabe sei pāṭhāna cāri-janere bāṅdhila#/dd#
#dd#kāṭite cāhe, gauḍiyā saba kāṅpite lāgila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1"#tabe#/i# — then; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṭhāna&tab=syno_o&ds=1"#pāṭhāna#/i# — the Pāṭhāna soldiers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāri&tab=syno_o&ds=1"#cāri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janere&tab=syno_o&ds=1"#janere#/i# — the four persons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāṅdhila&tab=syno_o&ds=1"#bāṅdhila#/i# — arrested; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṭite&tab=syno_o&ds=1"#kāṭite #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāhe&tab=syno_o&ds=1"#cāhe#/i# — wanted to kill them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauḍiyā&tab=syno_o&ds=1"#gauḍiyā#/i# — the Bengalis; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1"#saba#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṅpite&tab=syno_o&ds=1"#kāṅpite #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgila&tab=syno_o&ds=1"#lāgila#/i# — began to tremble.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thinking this, the Pāṭhāna soldiers arrested the four persons and decided to kill them. Because of this, the two Bengalis began to tremble.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The four persons were Balabhadra Bhaṭṭācārya, his assistant #i#brāhmaṇa#/i#, Rājaputa Kṛṣṇadāsa and the Sanoḍiyā #i#brāhmaṇa#/i# devotee of Mādhavendra Purī.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 