 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_80"#TEXT 80#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mūkaṁ karoti vācālaṁ#/dd#
#dd#paṅguṁ laṅghayate girim#/dd#
#dd#yat-kṛpā tam ahaṁ vande#/dd#
#dd#paramānanda-mādhavam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
mūkam—a person who cannot speak; karoti—makes; vācālam—an eloquent speaker; paṅgum—a person who cannot even walk; laṅghayate—causes to cross over; girim—the mountain; yat-kṛpā—whose mercy; tam—unto Him; aham—I; vande—offer obeisances; parama-ānanda—the transcendentally blissful; mādhavam—Supreme Personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The Supreme Personality of Godhead has the form of sac-cid-ānanda vigraha, transcendental bliss, knowledge and eternity. I offer my respectful obeisances unto He who turns the dumb into eloquent speakers and enables the lame to cross mountains. Such is the mercy of the Lord.' "
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from the Bhāvārtha-dīpikā commentary on Śrīmad-Bhāgavatam (SB 1.1.1).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_80"#TEXT 80#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mūkaṁ karoti vācālaṁ#/dd#
#dd#paṅguṁ laṅghayate girim#/dd#
#dd#yat-kṛpā tam ahaṁ vande#/dd#
#dd#paramānanda-mādhavam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūkam&tab=syno_o&ds=1"#mūkam#/i# — a person who cannot speak; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karoti&tab=syno_o&ds=1"#karoti#/i# — makes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vācālam&tab=syno_o&ds=1"#vācālam#/i# — an eloquent speaker; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṅgum&tab=syno_o&ds=1"#paṅgum#/i# — a person who cannot even walk; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=laṅghayate&tab=syno_o&ds=1"#laṅghayate#/i# — causes to cross over; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=girim&tab=syno_o&ds=1"#girim#/i# — the mountain; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpā&tab=syno_o&ds=1"#kṛpā#/i# — whose mercy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1"#tam#/i# — unto Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1"#aham#/i# — I; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vande&tab=syno_o&ds=1"#vande#/i# — offer obeisances; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1"#parama-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanda&tab=syno_o&ds=1"#ānanda#/i# — the transcendentally blissful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mādhavam&tab=syno_o&ds=1"#mādhavam#/i# — Supreme Personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘The Supreme Personality of Godhead has the form of sac-cid-ānanda-vigraha (BS 5.1)—transcendental bliss, knowledge and eternity. I offer my respectful obeisances unto Him, who turns the dumb into eloquent speakers and enables the lame to cross mountains. Such is the mercy of the Lord.’”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from the #i#Bhāvārtha-dīpikā#/i# commentary on #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 1.1.1).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 