 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_214"#TEXT 214#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#vamśī-dhārī jagan-nāri-#/dd#
#dd#citta-hārī sa śārike#/dd#
#dd#vihārī gopa-nārībhir#/dd#
#dd#jīyān madana-mohanaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
vaṁśī-dhārī—the carrier of the flute; jagat-nārī—of all women of the universe; citta-hārī—the stealer of the hearts; saḥ—He; śārike—my dear śārī; vihārī—enjoyer; gopa-nārībhiḥ—with the gopīs; jīyāt—let Him be glorified; madana—of Cupid; mohanaḥ—the enchanter.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The parrot then said, "My dear śārī [female parrot], Śrī Kṛṣṇa carries a flute and enchants the hearts of all women throughout the universe. He is specifically the enjoyer of beautiful gopīs, and He is the enchanter of Cupid also. Let Him be glorified!"
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is also found in the Govinda-līlāmṛta (13.31).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_214"#TEXT 214#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#vaṁśī-dhārī jagan-nārī-#/dd#
#dd#citta-hārī sa śārike#/dd#
#dd#vihārī gopa-nārībhir#/dd#
#dd#jīyān madana-mohanaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṁśī&tab=syno_o&ds=1"#vaṁśī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārī&tab=syno_o&ds=1"#dhārī#/i# — the carrier of the flute; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1"#jagat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārī&tab=syno_o&ds=1"#nārī#/i# — of all women of the universe; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citta&tab=syno_o&ds=1"#citta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hārī&tab=syno_o&ds=1"#hārī#/i# — the stealer of the hearts; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — He; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śārike&tab=syno_o&ds=1"#śārike#/i# — my dear śārī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihārī&tab=syno_o&ds=1"#vihārī#/i# — enjoyer; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopa&tab=syno_o&ds=1"#gopa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārībhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#nārībhiḥ#/i# — with the gopīs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīyāt&tab=syno_o&ds=1"#jīyāt#/i# — let Him be glorified; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madana&tab=syno_o&ds=1"#madana#/i# — of Cupid; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mohanaḥ&tab=syno_o&ds=1"#mohanaḥ#/i# — the enchanter.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The male parrot then said, "My dear śārī (female parrot), Śrī Kṛṣṇa carries a flute and enchants the hearts of all women throughout the universe. He is specifically the enjoyer of the beautiful gopīs, and He is the enchanter of Cupid also. Let Him be glorified!"
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is also found in the #i#Govinda-līlāmṛta#/i# (13.31).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 