 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_210"#TEXT 210#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#saundaryaṁ lalanāli-dhairya-dalanaṁ līlā ramā-stambhinī#/dd#
#dd#vīryaṁ kandukitādri-varyam amalāḥ pāre-parārdhaṁ guṇāḥ#/dd#
#dd#śīlaṁ sarva-janānurañjanam aho yasyāyam asmat-prabhur#/dd#
#dd#viśvaṁ viśva-janīna-kīrtir avatāt kṛṣṇo jagan-mohanaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
saundaryam—the bodily beauty; lalanā-āli—of groups of gopīs; dhairya—the patience; dalanam—subduing; līlā—pastimes; ramā—the goddess of fortune; stambhinī—astounding; vīryam—strength; kandukita—making like a small ball for throwing; adri-varyam—the great mountain; amalāḥ—without a spot; pāre-parārdham—unlimited; guṇāḥ—qualities; śīlam—behavior; sarva-jana—all kinds of living entities; anurañjanam—satisfying; aho—oh; yasya—whose; ayam—this; asmat-prabhuḥ—our Lord; viśvam—the whole universe; viśva-janīna—for the benefit of everyone; kīrtiḥ—whose glorification; avatāt—may He maintain; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; jagat-mohanaḥ—the attractor of the whole world.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The male parrot sang: "The glorification of Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is beneficial to everyone in the universe. His beauty is victorious over the gopīs of Vṛndāvana, and it subdues their patience. His pastimes astound the goddess of fortune, and His bodily strength turns Govardhana Hill into a small toy like a ball. His spotless qualities are unlimited, and His behavior satisfies everyone. Lord Kṛṣṇa is attractive to everyone. Oh, may our Lord maintain the whole universe!"
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is found in the Govinda-līlāmṛta (13.29).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_210"#TEXT 210#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#saundaryaṁ lalanāli-dhairya-dalanaṁ līlā ramā-stambhinī#/dd#
#dd#vīryaṁ kandukitādri-varyam amalāḥ pāre-parārdhaṁ guṇāḥ#/dd#
#dd#śīlaṁ sarva-janānurañjanam aho yasyāyam asmat-prabhur#/dd#
#dd#viśvaṁ viśva-janīna-kīrtir avatāt kṛṣṇo jagan-mohanaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saundaryam&tab=syno_o&ds=1"#saundaryam#/i# — the bodily beauty; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lalanā&tab=syno_o&ds=1"#lalanā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āli&tab=syno_o&ds=1"#āli#/i# — of groups of gopīs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhairya&tab=syno_o&ds=1"#dhairya#/i# — the patience; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dalanam&tab=syno_o&ds=1"#dalanam#/i# — subduing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1"#līlā#/i# — pastimes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ramā&tab=syno_o&ds=1"#ramā#/i# — the goddess of fortune; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stambhinī&tab=syno_o&ds=1"#stambhinī#/i# — astounding; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīryam&tab=syno_o&ds=1"#vīryam#/i# — strength; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kandukita&tab=syno_o&ds=1"#kandukita#/i# — making like a small ball for throwing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adri&tab=syno_o&ds=1"#adri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varyam&tab=syno_o&ds=1"#varyam#/i# — the great mountain; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amalāḥ&tab=syno_o&ds=1"#amalāḥ#/i# — without a spot; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāre&tab=syno_o&ds=1"#pāre-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parārdham&tab=syno_o&ds=1"#parārdham#/i# — unlimited; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇāḥ&tab=syno_o&ds=1"#guṇāḥ#/i# — qualities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīlam&tab=syno_o&ds=1"#śīlam#/i# — behavior; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1"#jana#/i# — all kinds of living entities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurañjanam&tab=syno_o&ds=1"#anurañjanam#/i# — satisfying; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1"#aho#/i# — oh; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1"#yasya#/i# — whose; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1"#ayam#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmat&tab=syno_o&ds=1"#asmat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhuḥ&tab=syno_o&ds=1"#prabhuḥ#/i# — our Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvam&tab=syno_o&ds=1"#viśvam#/i# — the whole universe; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1"#viśva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janīna&tab=syno_o&ds=1"#janīna#/i# — for the benefit of everyone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīrtiḥ&tab=syno_o&ds=1"#kīrtiḥ#/i# — whose glorification; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatāt&tab=syno_o&ds=1"#avatāt#/i# — may He maintain; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇaḥ#/i# — Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1"#jagat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mohanaḥ&tab=syno_o&ds=1"#mohanaḥ#/i# — the attractor of the whole world.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The male parrot sang, "The glorification of Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is beneficial to everyone in the universe. His beauty is victorious over the gopīs of Vṛndāvana, and it subdues their patience. His pastimes astound the goddess of fortune, and His bodily strength turns Govardhana Hill into a small toy like a ball. His spotless qualities are unlimited, and His behavior satisfies everyone. Lord Kṛṣṇa is attractive to everyone. Oh, may our Lord maintain the whole universe!"
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is found in the #i#Govinda-līlāmṛta#/i# (13.29).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 