#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_130"#TEXT 130#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ataeva tāra mukhe nā āise kṛṣṇa-nāma#/dd#
#dd#'kṛṣṇa-nāma', 'kṛṣṇa-svarūpa'--duita 'samāna'#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ataeva—therefore; tāra mukhe—in their mouths; nā—not; āise—manifests; kṛṣṇa-nāma—the holy name of Kṛṣṇa; kṛṣṇa-nāma—the holy name of Kṛṣṇa; kṛṣṇa-svarūpa—the personality of the Lord; duita samāna—both identical.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The holy name of Kṛṣṇa is not manifest in their mouths because they are offenders unto Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, who is identical with His holy name.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_130"#TEXT 130#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ataeva tāra mukhe nā āise kṛṣṇa-nāma#/dd#
#dd#‘kṛṣṇa-nāma’, ‘kṛṣṇa-svarūpa’—duita ‘samāna’#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ataeva&tab=syno_o&ds=1"#ataeva#/i# — therefore; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1"#tāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhe&tab=syno_o&ds=1"#mukhe#/i# — in their mouths; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1"#nā#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āise&tab=syno_o&ds=1"#āise#/i# — manifests; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1"#nāma#/i# — the holy name “Kṛṣṇa”; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1"#nāma#/i# — the holy name “Kṛṣṇa”; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1"#svarūpa#/i# — the personality of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duita&tab=syno_o&ds=1"#duita #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāna&tab=syno_o&ds=1"#samāna#/i# — both identical.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Because they are offenders unto Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, who is identical with His holy name, the holy name ‘Kṛṣṇa’ does not manifest in their mouths.
#/div#
#/div# |