 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_121"#TEXT 121#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'vedānta' śravaṇa kara, nā yāiha tāṅra pāśa#/dd#
#dd#ucchṛṅkhala-loka-saṅge dui-loka-nāśa"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
vedānta—the philosophy of Vedānta; śravaṇa kara—go on hearing; nā—do not; yāiha—go; tāṅra pāśa—near Him; ucchṛṅkhala—upstart; loka—people; saṅge—in the association of; dui-loka-nāśa—destruction in this world and the next.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Do not go to see Śrī Caitanya Mahāprabhu. Just continue hearing Vedānta. If you associate with upstarts, you will be lost in this world and in the next."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The word ucchṛṅkhala, meaning "whimsical," is significant in this verse. In Bhagavad-gītā (BG 16.23), Lord Kṛṣṇa Himself says:
#dl##dd#yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya#/dd#
#dd#vartate kāma-kārataḥ#/dd#
#dd#na sa siddhim avāpnoti#/dd#
#dd#na sukhaṁ na parāṁ gatim#/dd##/dl#
If one acts whimsically and does not follow the śāstric principles, he will never attain perfection, happiness or the spiritual world.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_121"#TEXT 121#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#‘vedānta’ śravaṇa kara, nā yāiha tāṅra pāśa#/dd#
#dd#ucchṛṅkhala-loka-saṅge dui-loka-nāśa“#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedānta&tab=syno_o&ds=1"#vedānta#/i# — the philosophy of Vedānta; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śravaṇa&tab=syno_o&ds=1"#śravaṇa #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1"#kara#/i# — go on hearing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1"#nā#/i# — do not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāiha&tab=syno_o&ds=1"#yāiha#/i# — go; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1"#tāṅra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāśa&tab=syno_o&ds=1"#pāśa#/i# — near Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucchṛṅkhala&tab=syno_o&ds=1"#ucchṛṅkhala#/i# — upstart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1"#loka#/i# — people; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅge&tab=syno_o&ds=1"#saṅge#/i# — in the association of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1"#dui-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1"#loka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāśa&tab=syno_o&ds=1"#nāśa#/i# — destruction in this world and the next.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Do not go to see Caitanya. Just continue hearing Vedānta. If you associate with upstarts, you will be lost in this world and in the next.”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The word #i#ucchṛṅkhala#/i#, meaning “whimsical,” is significant in this verse. In the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 16.23), Lord Kṛṣṇa Himself says:
#dl##dd##i#yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya vartate kāma-kārataḥ#/i##/dd#
#dd##i#na sa siddhim avāpnoti na sukhaṁ na parāṁ gatim#/i##/dd##/dl#
“If one acts whimsically and does not follow the śāstric principles, he will never attain perfection, happiness or the spiritual world.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 