 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_275"#TEXT 275#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#dhik, dhik āpanāke bali' ha-ilāṅa asthira#/dd#
#dd#nivṛtta hañā punaḥ āilāṅa gaṅgā-tīra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
dhik dhik—fie! fie!; āpanāke—on Myself; bali'-saying; ha-ilāṅa—I became; asthira—agitated; nivṛtta hañā—stopping such an action; punaḥ—again; āilāṅa—I came back; gaṅgā-tīra—to the bank of the Ganges.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"I therefore said, 'Fie upon Me!' and being very agitated, I returned to the banks of the Ganges.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_275"#TEXT 275#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#dhik, dhik āpanāke bali' ha-ilāṅa asthira#/dd#
#dd#nivṛtta hañā punaḥ āilāṅa gaṅgā-tīra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhik&tab=syno_o&ds=1"#dhik #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhik&tab=syno_o&ds=1"#dhik#/i# — fie! fie!; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpanāke&tab=syno_o&ds=1"#āpanāke#/i# — on Myself; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bali&tab=syno_o&ds=1"#bali #/i# — saying; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1"#ha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ilāṅa&tab=syno_o&ds=1"#ilāṅa#/i# — I became; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asthira&tab=syno_o&ds=1"#asthira#/i# — agitated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivṛtta&tab=syno_o&ds=1"#nivṛtta #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1"#hañā#/i# — stopping such an action; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1"#punaḥ#/i# — again; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āilāṅa&tab=syno_o&ds=1"#āilāṅa#/i# — I came back; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṅgā&tab=syno_o&ds=1"#gaṅgā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīra&tab=syno_o&ds=1"#tīra#/i# — to the bank of the Ganges.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"I therefore said, 'Fie upon Me!' and being very much agitated, I returned to the banks of the Ganges.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 