#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_98"#TEXT 98#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kulīna-grāmīre kahe sammāna kariyā#/dd#
#dd#pratyabda āsibe yātrāya paṭṭa-ḍorī lañā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kulīna-grāmīre—unto the inhabitants of Kulīna-grāma; kahe—says; sammāna kariyā—with great respect; prati-abda—each year; āsibe—please come; yātrāya—during the Ratha-yātrā festival; paṭṭa-ḍorī—silken rope; lañā—taking.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The Lord then with great respect extended an invitation to all the inhabitants of Kulīna-grāma, asking them to come every year and bring silken rope to carry Lord Jagannātha during the Ratha-yātrā festival.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_98"#TEXT 98#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kulīna-grāmīre kahe sammāna kariyā#/dd#
#dd#pratyabda āsibe yātrāya paṭṭa-ḍorī lañā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulīna&tab=syno_o&ds=1"#kulīna-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāmīre&tab=syno_o&ds=1"#grāmīre#/i# — unto the inhabitants of Kulīna-grāma; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#/i# — says; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sammāna&tab=syno_o&ds=1"#sammāna #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariyā&tab=syno_o&ds=1"#kariyā#/i# — with great respect; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prati&tab=syno_o&ds=1"#prati-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abda&tab=syno_o&ds=1"#abda#/i# — each year; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsibe&tab=syno_o&ds=1"#āsibe#/i# — please come; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yātrāya&tab=syno_o&ds=1"#yātrāya#/i# — during the Ratha-yātrā festival; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṭṭa&tab=syno_o&ds=1"#paṭṭa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ḍorī&tab=syno_o&ds=1"#ḍorī#/i# — silken rope; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lañā&tab=syno_o&ds=1"#lañā#/i# — taking.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The Lord then with great respect extended an invitation to all the inhabitants of Kulīna-grāma, asking them to come every year and bring silken rope to carry Lord Jagannātha during the Ratha-yātrā festival.
#/div#
#/div# |