 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_82"#TEXT 82#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#paṇḍita kahe,--dvāre loka kare gatāyāte#/dd#
#dd#tāra pada-dhūli uḍi' lāge upara bhite#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
paṇḍita kahe—Rāghava Paṇḍita said; dvāre—through the door; loka—people in general; kare—do; gatāyāte—coming and going; tāra—their; pada-dhūli—dust of the feet; uḍi'-being blown; lāge—touches; upara—upward; bhite—the ceiling.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Rāghava Paṇḍita then said, 'People are always coming and going through that door. The dust from their feet blows up and touches the ceiling.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_82"#TEXT 82#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#paṇḍita kahe,—dvāre loka kare gatāyāte#/dd#
#dd#tāra pada-dhūli uḍi’ lāge upara bhite#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇḍita&tab=syno_o&ds=1"#paṇḍita #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#/i# — Rāghava Paṇḍita said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāre&tab=syno_o&ds=1"#dvāre#/i# — through the door; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1"#loka#/i# — #i#people in general; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#i# — do; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatāyāte&tab=syno_o&ds=1"#gatāyāte#i# — coming and going; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1"#tāra#i# — their; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1"#pada-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhūli&tab=syno_o&ds=1"#dhūli#i# — dust of the feet; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uḍi’&tab=syno_o&ds=1"#uḍi’#i# — being blown; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāge&tab=syno_o&ds=1"#lāge#i# — touches; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upara&tab=syno_o&ds=1"#upara#i# — upward; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhite&tab=syno_o&ds=1"#bhite#i# — the ceiling.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Rāghava Paṇḍita then said, ‘People are always coming and going through that door. The dust from their feet blows up and touches the ceiling.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 