#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_72"#TEXT 72#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#eka eka phalera mūlya diyā cāri-cāri paṇa#/dd#
#dd#daśa-krośa haite ānāya kariyā yatana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
eka eka phalera—of each and every fruit; mūlya—price; diyā—giving; cāri-cāri paṇa—four paṇas each (one paṇa equals twenty gaṇḍās); daśa-krośa—twenty miles away; haite—from; ānāya—brings; kariyā yatana—with great endeavor.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"He collects coconut with great endeavor from a place twenty miles away, and he gives four paṇas each for them.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_72"#TEXT 72#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#eka eka phalera mūlya diyā cāri-cāri paṇa#/dd#
#dd#daśa-krośa haite ānāya kariyā yatana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phalera&tab=syno_o&ds=1"#phalera#/i# — of each and every fruit; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūlya&tab=syno_o&ds=1"#mūlya#/i# — price; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diyā&tab=syno_o&ds=1"#diyā#/i# — paying; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāri&tab=syno_o&ds=1"#cāri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāri&tab=syno_o&ds=1"#cāri #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇa&tab=syno_o&ds=1"#paṇa#/i# — four #i#paṇas#/i# each (one #i#paṇa#/i# equals twenty gaṇḍās); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1"#daśa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krośa&tab=syno_o&ds=1"#krośa#/i# — twenty miles away; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1"#haite#/i# — from; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānāya&tab=syno_o&ds=1"#ānāya#/i# — brings; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariyā&tab=syno_o&ds=1"#kariyā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatana&tab=syno_o&ds=1"#yatana#/i# — with great endeavor.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“He collects coconuts with great endeavor from a place twenty miles away, and he pays four paṇas each for them.
#/div#
#/div# |