 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_275"#TEXT 275#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'mātsarya'-caṇḍāla kene ihāṅ vasāile#/dd#
#dd#parama pavitra sthāna apavitra kaile#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
mātsarya—jealousy; caṇḍāla—the lowest of the men; kene—why; ihāṅ—here; vasāile—you allowed to sit; parama pavitra—most purified; sthāna—place; apavitra—impure; kaile—you have made.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Why have you allowed jealousy to sit here also? Because of this, you have become like a caṇḍāla, the lowest of men, and you have also contaminated a most purified place-your heart.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_275"#TEXT 275#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#‘mātsarya’-caṇḍāla kene ihāṅ vasāile#/dd#
#dd#parama pavitra sthāna apavitra kaile#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātsarya&tab=syno_o&ds=1"#mātsarya#/i# — #i#jealousy; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caṇḍāla&tab=syno_o&ds=1"#caṇḍāla#i# — the lowest of men; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kene&tab=syno_o&ds=1"#kene#i# — why; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihāṅ&tab=syno_o&ds=1"#ihāṅ#i# — #/i#here; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasāile&tab=syno_o&ds=1"#vasāile#/i# — you allowed to sit; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1"#parama #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pavitra&tab=syno_o&ds=1"#pavitra#/i# — most purified; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāna&tab=syno_o&ds=1"#sthāna#/i# — #i#place; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apavitra&tab=syno_o&ds=1"#apavitra#i# — impure; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaile&tab=syno_o&ds=1"#kaile#i# — you have made.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Why have you allowed the caṇḍāla of jealousy to sit here also? In this way you have contaminated a most purified place, your heart.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 