 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_245"#TEXT 245#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#hena-kāle 'amogha,'--bhaṭṭācāryera jāmātā#/dd#
#dd#kulīna, nindaka teṅho ṣāṭhī-kanyāra bhartā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
hena-kāle—exactly at this time; amogha—Amogha; bhaṭṭācāryera jāmātā—the son-in-law of Bhaṭṭācārya; kulīna—of aristocratic birth; nindaka—blasphemer; teṅho—he; ṣāṭhī-kanyāra bhartā—the husband of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya's daughter named Ṣāṭhī.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
At this time Bhaṭṭācārya had a son-in-law named Amogha, who was the husband of his daughter named Ṣāṭhī. Although born in an aristocratic brāhmaṇa family, this Amogha was a great faultfinder and blasphemer.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_245"#TEXT 245#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#hena-kāle ‘amogha,’—bhaṭṭācāryera jāmātā#/dd#
#dd#kulīna, nindaka teṅho ṣāṭhī-kanyāra bhartā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hena&tab=syno_o&ds=1"#hena-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1"#kāle#/i# — exactly at this time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amogha&tab=syno_o&ds=1"#amogha#/i# — Amogha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaṭṭācāryera&tab=syno_o&ds=1"#bhaṭṭācāryera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāmātā&tab=syno_o&ds=1"#jāmātā#/i# — the son-in-law of the Bhaṭṭācārya; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulīna&tab=syno_o&ds=1"#kulīna#/i# — #i#of aristocratic birth; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nindaka&tab=syno_o&ds=1"#nindaka#i# — blasphemer; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṅho&tab=syno_o&ds=1"#teṅho#i# — he; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣāṭhī&tab=syno_o&ds=1"#ṣāṭhī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyāra&tab=syno_o&ds=1"#kanyāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartā&tab=syno_o&ds=1"#bhartā#i# — the husband of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya’s daughter Ṣāṭhī.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
At this time the Bhaṭṭācārya had a son-in-law named Amogha, who was the husband of his daughter Ṣāṭhī. Although born in an aristocratic brāhmaṇa family, Amogha was a great faultfinder and blasphemer.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 