 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_208"#TEXT 208#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pīta-sugandhi-ghṛte anna sikta kaila#/dd#
#dd#cāri-dike pāte ghṛta vahiyā calila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
pīta—yellowish; su-gandhi—fragrant; ghṛte—with clarified butter; anna—rice; sikta—mixed; kaila—made; cāri-dike—on all sides; pāte—the leaf; ghṛta—the clarified butter; vahiyā calila—began to flood.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Then, the whole stack of rice was mixed with so much yellowish and fragrant clarified butter that it began to overflow the leaf.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_208"#TEXT 208#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pīta-sugandhi-ghṛte anna sikta kaila#/dd#
#dd#cāri-dike pāte ghṛta vahiyā calila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīta&tab=syno_o&ds=1"#pīta#/i# — yellowish; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1"#su-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandhi&tab=syno_o&ds=1"#gandhi#/i# — fragrant; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghṛte&tab=syno_o&ds=1"#ghṛte#/i# — with clarified butter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anna&tab=syno_o&ds=1"#anna#/i# — #i#rice; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sikta&tab=syno_o&ds=1"#sikta#i# — mixed; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1"#kaila#i# — made; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāri&tab=syno_o&ds=1"#cāri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dike&tab=syno_o&ds=1"#dike#i# — on all sides; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāte&tab=syno_o&ds=1"#pāte#i# — the leaf; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghṛta&tab=syno_o&ds=1"#ghṛta#i# — the clarified butter; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vahiyā&tab=syno_o&ds=1"#vahiyā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=calila&tab=syno_o&ds=1"#calila#i# — #/i#began to flood.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Then the whole stack of rice was mixed with so much yellowish and fragrant clarified butter that it began to overflow the leaf.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 