 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_135"#TEXT 135#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'dāru-brahma'-rūpe--sākṣāt śrī-puruṣottama#/dd#
#dd#bhāgīrathī hana sākṣāt 'jala-brahma'-sama#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
dāru-brahma-rūpe—in the form of Brahman as wood; sākṣāt—directly; śrī-puruṣottama—Lord Jagannātha; bhāgīrathī—the River Ganges; hana—is; sākṣāt—directly; jala-brahma-sama—the Supreme in the form of water.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Lord Jagannātha is the Supreme Lord Himself in the form of wood, and the River Ganges is the Supreme Lord Himself in the form of water.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The Vedas enjoin, sarvaṁ khalv idaṁ brahma: everything is the energy of the Supreme Personality of Godhead, the Supreme Brahman or Paraṁ Brahman. Parasya brahmaṇaḥ śaktis tathedam akhilaṁ jagat: everything is a manifestation of the energy of the Supreme Brahman. Since the energy and energetic are identical, actually everything is Kṛṣṇa, Paraṁ Brahman. Bhagavad-gītā (BG 9.4) confirms this:
#dl##dd#mayā tatam idaṁ sarvaṁ#/dd#
#dd#jagad avyakta-mūrtinā#/dd#
#dd#mat-sthāni sarva-bhūtāni#/dd#
#dd#na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ#/dd##/dl#
"By Me, in My unmanifested form, this entire universe is pervaded. All beings are in Me, but I am not in them."
#$p#Kṛṣṇa is spread throughout the whole universe in His impersonal form. Since everything is a manifestation of the Lord's energy, the Lord can manifest Himself through any energy. In this age, the Lord is manifest through wood as Lord Jagannātha, and He is manifest through water as the River Ganges. Therefore Śrī Caitanya Mahāprabhu ordered the two brothers-Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and Vidyā-vācaspati-to worship Lord Jagannātha and the River Ganges.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_135"#TEXT 135#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#‘dāru-brahma’-rūpe—sākṣāt śrī-puruṣottama#/dd#
#dd#bhāgīrathī hana sākṣāt ‘jala-brahma’-sama#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāru&tab=syno_o&ds=1"#dāru-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1"#brahma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpe&tab=syno_o&ds=1"#rūpe#/i# — #i#in the form of Brahman as wood; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1"#sākṣāt#i# — directly; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1"#śrī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣottama&tab=syno_o&ds=1"#puruṣottama#i# — Lord Jagannātha; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgīrathī&tab=syno_o&ds=1"#bhāgīrathī#i# — the river Ganges; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hana&tab=syno_o&ds=1"#hana#i# — is; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1"#sākṣāt#i# — directly; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1"#jala-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1"#brahma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sama&tab=syno_o&ds=1"#sama#i# — the Supreme in the form of water.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Lord Jagannātha is the Supreme Lord Himself in the form of wood, and the river Ganges is the Supreme Lord Himself in the form of water.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The #i#Vedas#/i# enjoin, #i#sarvaṁ khalv idaṁ brahma#/i#: everything is the energy of the Supreme Personality of Godhead, the Supreme Brahman or Parambrahma. #i#Parasya brahmaṇaḥ śaktis tathedam akhilaṁ jagat:#/i# everything is a manifestation of the energy of the Supreme Brahman. Since the energy and energetic are identical, actually everything is Kṛṣṇa, Parambrahma. In the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 9.4) Lord Kṛṣṇa confirms this:
#dl##dd#mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā#/dd#
#dd#mat-sthāni sarva-bhūtāni na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ#/dd##/dl#
“By Me, in My unmanifested form, this entire universe is pervaded. All beings are in Me, but I am not in them.”
Kṛṣṇa is spread throughout the whole universe in His impersonal form. Since everything is a manifestation of the Lord’s energy, the Lord can manifest Himself through any energy. In this age, the Lord is manifest through wood as Lord Jagannātha, and He is manifest through water as the river Ganges. Therefore Śrī Caitanya Mahāprabhu ordered the two brothers—Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and Vidyā-vācaspati—to worship Lord Jagannātha and the river Ganges.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 