#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_228"#TEXT 228#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#cintāmaṇiś caraṇa-bhūṣaṇam aṅganānāṁ#/dd#
#dd#śṛṅgāra-puṣpa-taravas taravaḥ surāṇām#/dd#
#dd#vṛndāvane vraja-dhanaṁ nanu kāma-dhenu-#/dd#
#dd#vṛndāni ceti sukha-sindhur aho vibhūtiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
cintāmaṇiḥ—transcendental touchstone; caraṇa—of the lotus feet; bhūṣaṇam—the ornament; aṅganānām—of all the women of Vṛndāvana; śṛṅgāra—for dressing; puṣpa-taravaḥ—the flower trees; taravaḥ—the trees; surāṇām—of the demigods (desire trees); vṛndāvane—at Vṛndāvana; vraja-dhanam—the special wealth of the inhabitants of Vraja; nanu—certainly; kāma-dhenu—of kāma-dhenu cows that can deliver unlimited milk; vṛndāni—groups; ca—and; iti—thus; sukha-sindhuḥ—the ocean of happiness; aho—oh, how much; vibhūtiḥ—opulence.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The anklets on the damsels of Vraja-bhūmi are made of cintāmaṇi stone. The trees are wish-fulfilling trees, and they produce flowers with which the gopīs decorate themselves. There are also wish-fulfilling cows [kāma dhenus], which deliver unlimited quantities of milk. These cows constitute the wealth of Vṛndāvana. Thus Vṛndāvana's opulence is blissfully exhibited.' "
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse written by Bilvamaṅgala Ṭhākura.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_228"#TEXT 228#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#cintāmaṇiś caraṇa-bhūṣaṇam aṅganānāṁ#/dd#
#dd#śṛṅgāra-puṣpa-taravas taravaḥ surāṇām#/dd#
#dd#vṛndāvane vraja-dhanaṁ nanu kāma-dhenu-#/dd#
#dd#vṛndāni ceti sukha-sindhur aho vibhūtiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintāmaṇiḥ&tab=syno_o&ds=1"#cintāmaṇiḥ#/i# — transcendental touchstone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1"#caraṇa#/i# — of the lotus feet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣaṇam&tab=syno_o&ds=1"#bhūṣaṇam#/i# — #i#the ornament; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅganānām&tab=syno_o&ds=1"#aṅganānām#i# — of all the women of Vṛndāvana; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṅgāra&tab=syno_o&ds=1"#śṛṅgāra#i# — for dressing; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣpa&tab=syno_o&ds=1"#puṣpa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taravaḥ&tab=syno_o&ds=1"#taravaḥ#i# — the flower trees; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taravaḥ&tab=syno_o&ds=1"#taravaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=surāṇām&tab=syno_o&ds=1"#surāṇām#i# — the trees of the demigods (desire trees); #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndāvane&tab=syno_o&ds=1"#vṛndāvane#i# — at Vṛndāvana; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1"#vraja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanam&tab=syno_o&ds=1"#dhanam#i# — the special wealth of the inhabitants of Vraja; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanu&tab=syno_o&ds=1"#nanu#i# — certainly; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāma&tab=syno_o&ds=1"#kāma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhenu&tab=syno_o&ds=1"#dhenu#i# — #/i#of #i#kāma-dhenu#/i# cows that can deliver unlimited milk; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndāni&tab=syno_o&ds=1"#vṛndāni#/i# — groups; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#/i# — #i#thus; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukha&tab=syno_o&ds=1"#sukha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sindhuḥ&tab=syno_o&ds=1"#sindhuḥ#i# — the ocean of happiness; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1"#aho#i# — oh, how much; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūtiḥ&tab=syno_o&ds=1"#vibhūtiḥ#i# — opulence.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘The anklets on the damsels of Vraja-bhūmi are made of cintāmaṇi stone. The trees are wish-fulfilling trees, and they produce flowers with which the gopīs decorate themselves. There are also wish-fulfilling cows [kāma-dhenus], which deliver unlimited quantities of milk. These cows constitute the wealth of Vṛndāvana. Thus Vṛndāvana’s opulence is blissfully exhibited.’”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse, by Bilvamaṅgala Ṭhākura, is quoted in the #i#Bhakti-rasāmṛta-sindhu#/i# (2.1.173).
#/div#
#/div# |