 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_187"#TEXT 187#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#gati-sthānāsanādīnāṁ#/dd#
#dd#mukha-netrādi-karmaṇām#/dd#
#dd#tātkālikaṁ tu vaiśiṣṭyaṁ#/dd#
#dd#vilāsaḥ priya-saṅgajam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
gati—moving; sthāna—standing; āsana-ādīnām—and of sitting and so on; mukha—or the face; netra—of the eyes; ādi—and so on; karmaṇām—of the activities; tāt-kālikam—relating to that time; tu—then; vaiśiṣṭyam—various symptoms; vilāsaḥ—of the name vilāsa; priya-saṅga-jam—produced from meeting her beloved.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The various symptoms manifested in a woman's face, eyes, and the other parts of her body and the way she moves, stands or sits when she meets her beloved are called vilāsa.' "
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_187"#TEXT 187#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#gati-sthānāsanādīnāṁ#/dd#
#dd#mukha-netrādi-karmaṇām#/dd#
#dd#tātkālikaṁ tu vaiśiṣṭyaṁ#/dd#
#dd#vilāsaḥ priya-saṅga-jam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gati&tab=syno_o&ds=1"#gati#/i# — moving; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāna&tab=syno_o&ds=1"#sthāna#/i# — standing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsana&tab=syno_o&ds=1"#āsana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādīnām&tab=syno_o&ds=1"#ādīnām#/i# — and of sitting and so on; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukha&tab=syno_o&ds=1"#mukha#/i# — or the face; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=netra&tab=syno_o&ds=1"#netra#/i# — of the eyes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1"#ādi#/i# — and so on; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmaṇām&tab=syno_o&ds=1"#karmaṇām#/i# — #i#of the activities; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāt&tab=syno_o&ds=1"#tāt-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālikam&tab=syno_o&ds=1"#kālikam#i# — relating to that time; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1"#tu#i# — then; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaiśiṣṭyam&tab=syno_o&ds=1"#vaiśiṣṭyam#i# — #/i#various symptoms; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāsaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vilāsaḥ#/i# — #i#of the name #/i#vilāsa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1"#priya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅga&tab=syno_o&ds=1"#saṅga-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jam&tab=syno_o&ds=1"#jam#/i# — produced from meeting her beloved.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'The various symptoms manifested in a woman’s face, eyes and the other parts of her body and the way she moves, stands or sits when she meets her beloved are called vilāsa.'"
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 