 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_146"#TEXT 146#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sarala vyavahāra, kare mānera poṣaṇa#/dd#
#dd#kimvā solluṇṭha-vākye kare priya-nirasana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sarala vyavahāra—plain dealings; kare—does; mānera—of jealous anger; poṣaṇa—maintenance; kimvā—or; solluṇṭha—smiling a little; vākye—by words; kare—does; priya—of the lover; nirasana—refutation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The sober heroine is very simple in her behavior. She keeps her jealous anger within her heart, but with mild words and smiles she refutes the advances of her lover.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_146"#TEXT 146#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sarala vyavahāra, kare mānera poṣaṇa#/dd#
#dd#kimvā solluṇṭha-vākye kare priya-nirasana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarala&tab=syno_o&ds=1"#sarala #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavahāra&tab=syno_o&ds=1"#vyavahāra#/i# — plain dealings; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — #i#does; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānera&tab=syno_o&ds=1"#mānera#i# — of jealous anger; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=poṣaṇa&tab=syno_o&ds=1"#poṣaṇa#i# — maintenance; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kimvā&tab=syno_o&ds=1"#kimvā#i# — #/i#or; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=solluṇṭha&tab=syno_o&ds=1"#solluṇṭha#/i# — smiling a little; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vākye&tab=syno_o&ds=1"#vākye#/i# — by words; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — does; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1"#priya#/i# — of the lover; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirasana&tab=syno_o&ds=1"#nirasana#/i# — rejection.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“The sober heroine is very simple in her behavior. She keeps her jealous anger within her heart, but with mild words and smiles she rejects the advances of her lover.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 