 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_141"#TEXT 141#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nāyikāra svabhāva, prema-vṛtte bahu bheda#/dd#
#dd#sei bhede nānā-prakāra mānera udbheda#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
nāyikāra—of the heroine; sva-bhāva—nature; prema-vṛtte—in the matter of loving affairs; bahu—many; bheda—varieties; sei—that; bhede—in each variety; nānā-prakāra—various types; mānera—of the jealous anger of a woman; udbheda—subdivisions.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The characteristics and modes of love are different in different women. Their jealous anger also takes on different varieties and qualities.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_141"#TEXT 141#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nāyikāra svabhāva, prema-vṛtte bahu bheda#/dd#
#dd#sei bhede nānā-prakāra mānera udbheda#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāyikāra&tab=syno_o&ds=1"#nāyikāra#/i# — of the heroine; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svabhāva&tab=syno_o&ds=1"#svabhāva#/i# — nature; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1"#prema-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtte&tab=syno_o&ds=1"#vṛtte#/i# — in the matter of loving affairs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1"#bahu#/i# — many; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bheda&tab=syno_o&ds=1"#bheda#/i# — varieties; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhede&tab=syno_o&ds=1"#bhede#/i# — in each variety; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1"#nānā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakāra&tab=syno_o&ds=1"#prakāra#/i# — various types; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānera&tab=syno_o&ds=1"#mānera#/i# — of the jealous anger of a woman; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udbheda&tab=syno_o&ds=1"#udbheda#/i# — subdivisions.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“The characteristics and modes of love are different in different women. Their jealous anger also takes on different varieties and qualities.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 