 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_130"#TEXT 130#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tāmbūla-sampuṭa, jhāri, vyajana, cāmara#/dd#
#dd#sāthe dāsī śata, hāra divya bhūṣāmbara#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tāmbūla-sampuṭa—boxes containing the ingredients for betel nut preparation; jhāri—water pitchers; vyajana—fans; cāmara—whisks; sāthe—along with; dāsī—maidservants; śata—hundreds; hāra—necklaces; divya—valuable; bhūṣāmbara—dresses.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The maidservants were carrying water pitchers, cāmara whisks and boxes for betel nuts. There were hundreds of maidservants, all attractively dressed with valuable necklaces.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_130"#TEXT 130#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tāmbūla-sampuṭa, jhāri, vyajana, cāmara#/dd#
#dd#sāthe dāsī śata, hāra divya bhūṣāmbara#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāmbūla&tab=syno_o&ds=1"#tāmbūla-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampuṭa&tab=syno_o&ds=1"#sampuṭa#/i# — boxes containing the ingredients for betel-nut preparation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jhāri&tab=syno_o&ds=1"#jhāri#/i# — water pitchers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyajana&tab=syno_o&ds=1"#vyajana#/i# — fans; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāmara&tab=syno_o&ds=1"#cāmara#/i# — #i#whisks; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāthe&tab=syno_o&ds=1"#sāthe#i# — along with; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsī&tab=syno_o&ds=1"#dāsī#i# — maidservants; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1"#śata#i# — hundreds; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāra&tab=syno_o&ds=1"#hāra#i# — #/i#necklaces; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divya&tab=syno_o&ds=1"#divya#/i# — valuable; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣāmbara&tab=syno_o&ds=1"#bhūṣāmbara#/i# — dresses.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The maidservants were carrying water pitchers, cāmara whisks and boxes for betel nuts. There were hundreds of maidservants, all attractively dressed and wearing valuable necklaces.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 