#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_127"#TEXT 127#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#svarūpa kahe,-premavatīra ei ta' svabhāva#/dd#
#dd#kāntera audāsya-leśe haya krodha-bhāva#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
svarūpa kahe—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī replied; prema-vatīra—of the girl who is too afflicted by love; ei—this; ta'-indeed; sva-bhāva—the nature; kāntera—of the beloved; audāsya—of negligence; leśe—even by a fractional part; haya—there is; krodha-bhāva—anger.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Svarūpa Dāmodara replied, "It is the nature of a girl afflicted by love to become immediately angry upon finding neglect on the part of her lover."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_127"#TEXT 127#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#svarūpa kahe,—premavatīra ei ta’ svabhāva#/dd#
#dd#kāntera audāsya-leśe haya krodha-bhāva#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1"#svarūpa #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#/i# — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī replied; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1"#prema-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatīra&tab=syno_o&ds=1"#vatīra#/i# — of the girl who is too afflicted by love; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1"#ei#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta’&tab=syno_o&ds=1"#ta’#/i# — indeed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svabhāva&tab=syno_o&ds=1"#svabhāva#/i# — the nature; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāntera&tab=syno_o&ds=1"#kāntera#/i# — of the beloved; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=audāsya&tab=syno_o&ds=1"#audāsya#/i# — of negligence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=leśe&tab=syno_o&ds=1"#leśe#/i# — even by a fractional part; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1"#haya#/i# — there is; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krodha&tab=syno_o&ds=1"#krodha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1"#bhāva#/i# — anger.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Svarūpa Dāmodara replied, “It is the nature of a girl afflicted by love to become immediately angry upon finding any neglect on the part of her lover.”
#/div#
#/div# |