 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_109"#TEXT 109#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ṭhākurera bhāṇḍāre āra āmāra bhāṇḍāre#/dd#
#dd#citra-vastra-kiṅkiṇī, āra chatra-cāmare#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ṭhākurera—of the Deity; bhāṇḍāre—in the storehouse; āra—and; āmāra—my; bhāṇḍāre—in the storehouse; citra-vastra—printed cloth; kiṅkiṇī—small bells; āra—and; chatra—umbrellas; cāmare—yak-tail whisks.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Take as many printed cloths, small bells, umbrellas and cāmaras as there are in my storehouse and in the Deity's storehouse.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_109"#TEXT 109#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ṭhākurera bhāṇḍāre āra āmāra bhāṇḍāre#/dd#
#dd#citra-vastra-kiṅkiṇī, āra chatra-cāmare#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭhākurera&tab=syno_o&ds=1"#ṭhākurera#/i# — of the Deity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāṇḍāre&tab=syno_o&ds=1"#bhāṇḍāre#/i# — in the storehouse; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1"#āra#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1"#āmāra#/i# — my; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāṇḍāre&tab=syno_o&ds=1"#bhāṇḍāre#/i# — in the storehouse; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citra&tab=syno_o&ds=1"#citra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vastra&tab=syno_o&ds=1"#vastra#/i# — printed cloth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiṅkiṇī&tab=syno_o&ds=1"#kiṅkiṇī#/i# — #i#small bells; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1"#āra#i# — and; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chatra&tab=syno_o&ds=1"#chatra#i# — umbrellas; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāmare&tab=syno_o&ds=1"#cāmare#i# — #/i#yak-tail whisks.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Take as many printed cloths, small bells, umbrellas and cāmaras as there are in my storehouse and in the Deity’s storehouse.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 