 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_78"#TEXT 78#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#jayati jayati devo devakī-nandano 'sau#/dd#
#dd#jayati jayati ko vṛṣṇi-vaṁśa-pradīpaḥ#/dd#
#dd#jayati jayati megha-śyāmalaḥ komalāṅgo#/dd#
#dd#jayati jayati pṛthvī-bhāra-nāśo mukundaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
jayati—all glories; jayati—all glories; devaḥ—to the Supreme Personality of Godhead; devakī-nandanaḥ—the son of Devakī; asau—He; jayati jayati—all glories; kṛṣṇaḥ—to Lord Kṛṣṇa; vṛṣṇi-vaṁśa-pradīpaḥ—the light of the dynasty of Vṛṣṇi; jayati jayati—all glories; megha-śyāmalaḥ—to the Supreme Personality of Godhead, who looks like a blackish cloud; komala-aṅgaḥ—with a body as soft as a lotus flower; jayati jayati—all glories; pṛthvī-bhāra-nāśaḥ—to the deliverer of the whole world from its burden; mukundaḥ—the deliverer of liberation to everyone.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'All glories unto the Supreme Personality of Godhead who is known as the son of Devakī. All glories to the Supreme Personality of Godhead who is known as the light of the dynasty of Vṛṣṇi. All glories to the Supreme Personality of Godhead whose bodily luster is like that of a new cloud and whose body is as soft as a lotus flower. All glories to the Supreme Personality of Godhead who appeared on this planet to deliver the world from the burden of demons and who can offer liberation to everyone.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from the Mukunda-mālā (3).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_78"#TEXT 78#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#jayati jayati devo devakī-nandano ’sau#/dd#
#dd#jayati jayati kṛṣṇo vṛṣṇi-vaṁśa-pradīpaḥ#/dd#
#dd#jayati jayati megha-śyāmalaḥ komalāṅgo#/dd#
#dd#jayati jayati pṛthvī-bhāra-nāśo mukundaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jayati&tab=syno_o&ds=1"#jayati#/i# — all glories; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jayati&tab=syno_o&ds=1"#jayati#/i# — all glories; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devaḥ&tab=syno_o&ds=1"#devaḥ#/i# — to the Supreme Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakī&tab=syno_o&ds=1"#devakī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandanaḥ&tab=syno_o&ds=1"#nandanaḥ#/i# — the son of Devakī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1"#asau#/i# — He; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jayati&tab=syno_o&ds=1"#jayati #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jayati&tab=syno_o&ds=1"#jayati#/i# — all glories; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇaḥ#/i# — to Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇi&tab=syno_o&ds=1"#vṛṣṇi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṁśa&tab=syno_o&ds=1"#vaṁśa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradīpaḥ&tab=syno_o&ds=1"#pradīpaḥ#/i# — the light of the dynasty of Vṛṣṇi; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jayati&tab=syno_o&ds=1"#jayati #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jayati&tab=syno_o&ds=1"#jayati#/i# — all glories; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=megha&tab=syno_o&ds=1"#megha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śyāmalaḥ&tab=syno_o&ds=1"#śyāmalaḥ#/i# — to the Supreme Personality of Godhead, who looks like a blackish cloud; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=komala&tab=syno_o&ds=1"#komala-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgaḥ&tab=syno_o&ds=1"#aṅgaḥ#/i# — with a body as soft as a lotus flower; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jayati&tab=syno_o&ds=1"#jayati #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jayati&tab=syno_o&ds=1"#jayati#/i# — all glories; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthvī&tab=syno_o&ds=1"#pṛthvī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāra&tab=syno_o&ds=1"#bhāra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāśaḥ&tab=syno_o&ds=1"#nāśaḥ#/i# — to the deliverer of the whole world from its burden; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukundaḥ&tab=syno_o&ds=1"#mukundaḥ#/i# — the deliverer of liberation to everyone.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘All glories unto the Supreme Personality of Godhead, who is known as the son of Devakī! All glories to the Supreme Personality of Godhead, who is known as the light of the dynasty of Vṛṣṇi! All glories to the Supreme Personality of Godhead, whose bodily luster is like that of a new cloud, and whose body is as soft as a lotus flower! All glories to the Supreme Personality of Godhead, who appeared on this planet to deliver the world from the burden of demons, and who can offer liberation to everyone!’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from the #i#Mukunda-mālā#/i# (3).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 