 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_77"#TEXT 77#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#namo brahmaṇya-devāya#/dd#
#dd#go-brāhmaṇa-hitāya ca#/dd#
#dd#jagad-dhitāya kṛṣṇāya#/dd#
#dd#govindāya namo namaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
namaḥ—all obeisances; brahmaṇya-devāya—to the Lord worshipable by persons in brahminical culture; go-brāhmaṇa—for cows and brāhmaṇas; hitāya—beneficial; ca—also; jagat-hitāya—to one who always is benefiting the whole world; kṛṣṇāya—unto Kṛṣṇa; govindāya—unto Govinda; namaḥ namaḥ—repeated obeisances.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Let me offer my respectful obeisances unto Lord Kṛṣṇa, who is the worshipable Deity for all brahminical men, who is the well-wisher of cows and brāhmaṇas, and who is always benefiting the whole world. I offer my repeated obeisances to the Personality of Godhead, known as Kṛṣṇa and Govinda.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from the Viṣṇu Purāṇa (1.19.65).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_77"#TEXT 77#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#namo brahmaṇya-devāya#/dd#
#dd#go-brāhmaṇa-hitāya ca#/dd#
#dd#jagad-dhitāya kṛṣṇāya#/dd#
#dd#govindāya namo namaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1"#namaḥ#/i# — #i#all obeisances; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmaṇya&tab=syno_o&ds=1"#brahmaṇya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devāya&tab=syno_o&ds=1"#devāya#i# — to the Lord worshipable by persons in brahminical culture; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=go&tab=syno_o&ds=1"#go-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇa&tab=syno_o&ds=1"#brāhmaṇa#i# — for cows and #/i#brāhmaṇas; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hitāya&tab=syno_o&ds=1"#hitāya#/i# — beneficial; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1"#jagat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hitāya&tab=syno_o&ds=1"#hitāya#/i# — #i#to one who always is benefiting the whole world; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇāya&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇāya#i# — unto Kṛṣṇa; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govindāya&tab=syno_o&ds=1"#govindāya#i# — unto Govinda; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1"#namaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1"#namaḥ#i# — repeated obeisances.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘Let me offer my respectful obeisances unto Lord Kṛṣṇa, who is the worshipable Deity for all brahminical men, who is the well-wisher of cows and brāhmaṇas, and who is always benefiting the whole world. I offer my repeated obeisances to the Personality of Godhead, known as Kṛṣṇa and Govinda.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from the #i#Viṣṇu Purāṇa#/i# (1.19.65).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 