 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_15"#TEXT 15#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tabe pratāparudra kare āpane sevana#/dd#
#dd#suvarṇa-mārjanī lañā kare patha sammārjana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tabe—at this time; pratāparudra—King Pratāparudra; kare—does; āpane—personally; sevana—service; suvarṇa—golden; mārjanī—broom; lañā—taking; kare—does; patha—road; sammārjana—cleansing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
While the Lord was being carried from the throne to the car, King Pratāparudra personally engaged in the Lord's service by cleansing the road with a broom that had a golden handle.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_15"#TEXT 15#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tabe pratāparudra kare āpane sevana#/dd#
#dd#suvarṇa-mārjanī lañā kare patha sammārjana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1"#tabe#/i# — #i#at this time; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratāparudra&tab=syno_o&ds=1"#pratāparudra#i# — King Pratāparudra; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#i# — does; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpane&tab=syno_o&ds=1"#āpane#i# — personally; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevana&tab=syno_o&ds=1"#sevana#i# — service; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suvarṇa&tab=syno_o&ds=1"#suvarṇa#i# — golden; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārjanī&tab=syno_o&ds=1"#mārjanī#i# — broom; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lañā&tab=syno_o&ds=1"#lañā#i# — #/i#taking; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — #i#does; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patha&tab=syno_o&ds=1"#patha#i# — road; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sammārjana&tab=syno_o&ds=1"#sammārjana#i# — #/i#cleansing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
While the Lord was being carried from the throne to the car, King Pratāparudra personally engaged in the Lord’s service by cleansing the road with a broom that had a golden handle.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 