 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_104"#TEXT 104#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sarvāṅge prasveda chuṭe tāte raktodgama#/dd#
#dd#jaja gaga' 'jaja gaga'-gadgada-vacana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sarvāṅge—all over the body; prasveda—perspiration; chuṭe—flows; tāte—along with it; rakta-udgama—oozing out of blood; jaja gaga jaja gaga—a sound indicating the name Jagannātha; gadgada—choked up due to ecstasy; vacana—words.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu's whole body flowed with perspiration and at the same time oozed blood. He made the sounds "jaja gaga, jaja gaga" in a voice choked with ecstasy.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_104"#TEXT 104#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sarvāṅge prasveda chuṭe tāte raktodgama#/dd#
#dd#‘jaja gaga’ ‘jaja gaga’—gadgada-vacana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvāṅge&tab=syno_o&ds=1"#sarvāṅge#/i# — all over the body; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasveda&tab=syno_o&ds=1"#prasveda#/i# — perspiration; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chuṭe&tab=syno_o&ds=1"#chuṭe#/i# — flows; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāte&tab=syno_o&ds=1"#tāte#/i# — along with it; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakta&tab=syno_o&ds=1"#rakta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udgama&tab=syno_o&ds=1"#udgama#/i# — oozing out of blood; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaja&tab=syno_o&ds=1"#jaja #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaga&tab=syno_o&ds=1"#gaga #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaja&tab=syno_o&ds=1"#jaja #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaga&tab=syno_o&ds=1"#gaga#/i# — a sound indicating the name Jagannātha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadgada&tab=syno_o&ds=1"#gadgada#/i# — choked up due to ecstasy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacana&tab=syno_o&ds=1"#vacana#/i# — words.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu’s whole body flowed with perspiration and at the same time oozed blood. He made the sounds “jaja gaga, jaja gaga” in a voice choked with ecstasy.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 