 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_132"#TEXT 132#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ke kata kuḍāya, saba ekatra kariba#/dd#
#dd#yāra alpa, tāra ṭhāñi piṭhā-pānā la-iba#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ke kata kuḍāya—how much one has collected; saba—all; ekatra—in one place; kariba—I shall gather; yāra—of whom; alpa—small; tāra ṭhāñi—from him; piṭhā-pānā la-iba—I will ask for cakes and sweet rice as a fine.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
While Śrī Caitanya Mahāprabhu was picking up the straws and grains of sand, He said, "I shall gather everyone's collection, and I shall ask whoever has collected less than all the others to pay a fine of sweet cakes and sweet rice."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_132"#TEXT 132#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ke kata kuḍāya, saba ekatra kariba#/dd#
#dd#yāra alpa, tāra ṭhāñi piṭhā-pānā la-iba#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ke&tab=syno_o&ds=1"#ke #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kata&tab=syno_o&ds=1"#kata #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuḍāya&tab=syno_o&ds=1"#kuḍāya#/i# — how much one has collected; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1"#saba#/i# — #i#all; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekatra&tab=syno_o&ds=1"#ekatra#i# — in one place; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariba&tab=syno_o&ds=1"#kariba#i# — I shall gather; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāra&tab=syno_o&ds=1"#yāra#i# — of whom; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alpa&tab=syno_o&ds=1"#alpa#i# — small; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1"#tāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭhāñi&tab=syno_o&ds=1"#ṭhāñi#i# — #/i#from him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piṭhā&tab=syno_o&ds=1"#piṭhā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pānā&tab=syno_o&ds=1"#pānā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=la&tab=syno_o&ds=1"#la-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iba&tab=syno_o&ds=1"#iba#/i# — #i#I will ask for cakes and sweet rice as a fine.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
While Śrī Caitanya Mahāprabhu was picking up the straws and grains of sand, He said, “I shall gather everyone’s collection, and I shall ask whoever has collected less than all the others to pay a fine of sweet cakes and sweet rice.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 