 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_1"#TEXT 1#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śrī-guṇḍicā-mandiram ātma-vṛndaiḥ#/dd#
#dd#sammārjayan kṣālanataḥ sa gauraḥ#/dd#
#dd#sva-citta-vac chītalam ujjvalaṁ ca#/dd#
#dd#kṛṣṇopaveśaupayikaṁ cakāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
śrī-guṇḍicā—known as Guṇḍicā; mandiram—the temple; ātma-vṛndaiḥ—with His associates; sammārjayan—washing; kṣālanataḥ—by cleansing; saḥ—that; gauraḥ—Śrī Caitanya Mahāprabhu; sva-citta-vat—like His own heart; śītalam—cool and calm; ujjvalam—bright and clean; ca—and; kṛṣṇa—of Lord Śrī Kṛṣṇa; upaveśa—for the sitting; aupayikam—befitting; cakāra—made.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu washed and cleansed the Guṇḍicā temple with His devotees and associates. In this way He made the temple as cool and bright as His own heart, and thus He made the place befitting for Lord Śrī Kṛṣṇa to sit.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_1"#TEXT 1#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śrī-guṇḍicā-mandiram ātma-vṛndaiḥ#/dd#
#dd#sammārjayan kṣālanataḥ sa gauraḥ#/dd#
#dd#sva-citta-vac chītalam ujjvalaṁ ca#/dd#
#dd#kṛṣṇopaveśaupayikaṁ cakāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1"#śrī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇḍicā&tab=syno_o&ds=1"#guṇḍicā#/i# — known as Guṇḍicā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mandiram&tab=syno_o&ds=1"#mandiram#/i# — the temple; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1"#ātma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#vṛndaiḥ#/i# — with His associates; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sammārjayan&tab=syno_o&ds=1"#sammārjayan#/i# — washing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣālanataḥ&tab=syno_o&ds=1"#kṣālanataḥ#/i# — by cleansing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauraḥ&tab=syno_o&ds=1"#gauraḥ#/i# — Śrī Caitanya Mahāprabhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citta&tab=syno_o&ds=1"#citta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1"#vat#/i# — like His own heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śītalam&tab=syno_o&ds=1"#śītalam#/i# — cool and calm; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ujjvalam&tab=syno_o&ds=1"#ujjvalam#/i# — bright and clean; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa#/i# — #i#of Lord Śrī Kṛṣṇa; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaveśa&tab=syno_o&ds=1"#upaveśa#i# — for the sitting; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aupayikam&tab=syno_o&ds=1"#aupayikam#i# — #/i#befitting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakāra&tab=syno_o&ds=1"#cakāra#/i# — made.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu washed and cleansed the Guṇḍicā temple with His devotees and associates. In this way He made it as cool and bright as His own heart, and thus He made the temple a befitting place for Lord Śrī Kṛṣṇa to sit.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 