 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_48"#TEXT 48#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tāṅra pratijñā-more nā karibe daraśana#/dd#
#dd#mora pratijñā-tāṅhā vinā chāḍiba jīvana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tāṅra pratijñā—His determination; more—unto me; nā—not; karibe—will do; daraśana—seeing; mora pratijñā—my promise; tāṅhā vinā—without Him; chāḍiba—I will give up; jīvana—life.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Mahārāja Pratāparudra continued, "If Śrī Caitanya Mahāprabhu is determined not to see me, then I am determined to give up my life if I do not see Him.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
A devotee with Mahārāja Pratāparudra's determination will certainly be victorious in advancing in Kṛṣṇa consciousness. Śrī Kṛṣṇa confirms this in the Bhagavad-gītā (BG 9.14):
#dl##dd#satataṁ kīrtayanto māṁ#/dd#
#dd#yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ#/dd#
#dd#namasyantaś ca māṁ bhaktyā#/dd#
#dd#nitya-yuktā upāsate#/dd##/dl#
"Always chanting My glories, endeavoring with great determination, bowing down before Me, these great souls perpetually worship Me with devotion."
#$p#These are the symptoms of a mahātmā engaged in the Lord's service in full Kṛṣṇa consciousness. Thus Mahārāja Pratāparudra's determination is very much exalted and is called dṛḍha-vrata. Because of this determination, he was finally able to receive Lord Caitanya's direct mercy.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_48"#TEXT 48#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tāṅra pratijñā—more nā karibe daraśana#/dd#
#dd#mora pratijñā—tāṅhā vinā chāḍiba jīvana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1"#tāṅra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratijñā&tab=syno_o&ds=1"#pratijñā#/i# — His determination; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=more&tab=syno_o&ds=1"#more#/i# — unto me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1"#nā#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karibe&tab=syno_o&ds=1"#karibe#/i# — will do; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daraśana&tab=syno_o&ds=1"#daraśana#/i# — seeing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1"#mora #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratijñā&tab=syno_o&ds=1"#pratijñā#/i# — my promise; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅhā&tab=syno_o&ds=1"#tāṅhā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinā&tab=syno_o&ds=1"#vinā#/i# — without Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍiba&tab=syno_o&ds=1"#chāḍiba#/i# — I will give up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvana&tab=syno_o&ds=1"#jīvana#/i# — life.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Mahārāja Pratāparudra continued, “If Śrī Caitanya Mahāprabhu is determined not to see me, then I am determined to give up my life if I do not see Him.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
A devotee with Mahārāja Pratāparudra’s determination will certainly be victorious in advancing in Kṛṣṇa consciousness. Śrī Kṛṣṇa confirms this in the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 9.14):
#dl##dd#satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ#/dd#
#dd#namasyantaś ca māṁ bhaktyā nitya-yuktā upāsate#/dd##/dl#
“Always chanting My glories, endeavoring with great determination, bowing down before Me, these great souls perpetually worship Me with devotion.”
These are the symptoms of a #i#mahātmā#/i# engaged in the Lord’s service in full Kṛṣṇa consciousness. Thus Mahārāja Pratāparudra’s determination is very much exalted and is called #i#dṛḍha-vrata#/i#. Because of this determination, he was finally able to receive Lord Caitanya’s direct mercy.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 