 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_120-121"#TEXTS 120-121#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pratāparudra ājñā dila sei dui jane#/dd#
#dd#prabhu-sthāne āsiyāchena yata prabhura gaṇe#/dd#
#dd#sabāre svacchanda vāsā, svacchanda prasāda#/dd#
#dd#svacchanda darśana karāiha, nahe yena bādha#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
pratāparudra—King Pratāparudra; ājñā dila—ordered; sei dui jane—to those two persons; prabhu-sthāne—at the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsiyāchena—have arrived; yata—all the devotees who; prabhura gaṇe—associates of the Lord; sabāre—to all of them; svacchanda—convenient; vāsā—residential places; svacchanda—convenient; prasāda—remnants of the food of Jagannātha; svacchanda darśana—convenient visit; karāiha—arrange for; nahe yena bādha—so that there will not be any difficulties.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Mahārāja Pratāparudra then told both Kāśī Miśra and the temple inspector, "Provide all the devotees and associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu with comfortable residences, convenient eating facilities for prasāda and convenient visiting arrangements at the temple so that there will not be any difficulty.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_120-121"#TEXTS 120-121#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pratāparudra ājñā dila sei dui jane#/dd#
#dd#prabhu-sthāne āsiyāchena yata prabhura gaṇe#/dd#
#dd#sabāre svacchanda vāsā, svacchanda prasāda#/dd#
#dd#svacchanda darśana karāiha, nahe yena bādha#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratāparudra&tab=syno_o&ds=1"#pratāparudra#/i# — King Pratāparudra; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1"#ājñā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dila&tab=syno_o&ds=1"#dila#/i# — ordered; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1"#dui #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jane&tab=syno_o&ds=1"#jane#/i# — to those two persons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1"#prabhu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāne&tab=syno_o&ds=1"#sthāne#/i# — at the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsiyāchena&tab=syno_o&ds=1"#āsiyāchena#/i# — have arrived; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1"#yata#/i# — all the devotees who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1"#prabhura #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇe&tab=syno_o&ds=1"#gaṇe#/i# — associates of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāre&tab=syno_o&ds=1"#sabāre#/i# — to all of them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svacchanda&tab=syno_o&ds=1"#svacchanda#/i# — convenient; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsā&tab=syno_o&ds=1"#vāsā#/i# — residential places; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svacchanda&tab=syno_o&ds=1"#svacchanda#/i# — convenient; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasāda&tab=syno_o&ds=1"#prasāda#/i# — remnants of the food offered to Jagannātha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svacchanda&tab=syno_o&ds=1"#svacchanda #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśana&tab=syno_o&ds=1"#darśana#/i# — convenient visit; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karāiha&tab=syno_o&ds=1"#karāiha#/i# — arrange for; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nahe&tab=syno_o&ds=1"#nahe #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1"#yena #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bādha&tab=syno_o&ds=1"#bādha#/i# — so that there will not be any difficulties.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Mahārāja Pratāparudra then told both Kāśī Miśra and the temple inspector, “Provide all the devotees and associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu with comfortable residences, convenient eating facilities for prasādam and convenient visiting arrangements at the temple so that there will not be any difficulty.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 