 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_146"#TEXT 146#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nirvicāraṁ guror ājñā#/dd#
#dd#mayā kāryā mahātmanaḥ#/dd#
#dd#śreyo hy evaṁ bhavatyāś ca#/dd#
#dd#mama caiva viśeṣataḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
nirvicāram—to be obeyed without consideration; guroḥ—of the spiritual master; ājñā—the order; mayā—by Me; kāryā—must be done; mahā-ātmanaḥ—of the great soul; śreyaḥ—good fortune; hi—indeed; evam—thus; bhavatyāḥ—for you; ca—and; mama—for Me; ca—also; eva—certainly; viśeṣataḥ—specifically.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The order of a great personality like a father must be executed without consideration because there is good fortune in such an order for both of us. In particular, there is good fortune for Me.' "
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_146"#TEXT 146#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nirvicāraṁ guror ājñā#/dd#
#dd#mayā kāryā mahātmanaḥ#/dd#
#dd#śreyo hy evaṁ bhavatyāś ca#/dd#
#dd#mama caiva viśeṣataḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirvicāram&tab=syno_o&ds=1"#nirvicāram#/i# — to be obeyed without consideration; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guroḥ&tab=syno_o&ds=1"#guroḥ#/i# — of the spiritual master; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1"#ājñā#/i# — the order; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1"#mayā#/i# — by Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāryā&tab=syno_o&ds=1"#kāryā#/i# — must be done; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1"#mahā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ātmanaḥ#/i# — of the great soul; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#śreyaḥ#/i# — #i#good fortune; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1"#hi#i# — indeed; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1"#evam#i# — thus; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavatyāḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhavatyāḥ#i# — for you; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#i# — and; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1"#mama#i# — for Me; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#i# — also; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#i# — certainly; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśeṣataḥ&tab=syno_o&ds=1"#viśeṣataḥ#i# — specifically.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘The order of a great personality like a father must be executed without consideration because there is good fortune in such an order for both of us. In particular, there is good fortune for Me.’”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 