 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_12"#TEXT 12#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhavad-vidhā bhāgavatās#/dd#
#dd#tīrthī-bhūtāḥ svayaṁ vibho#/dd#
#dd#tīrthī-kurvanti tīrthāni#/dd#
#dd#svāntaḥ-sthena gadā-bhṛtā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
bhavat—your good self; vidhāḥ—like; bhāgavatāḥ—devotees; tīrthī—as holy places of pilgrimage; bhūtāḥ—existing; svayam—themselves; vibho—O almighty one; tīrthī-kurvanti—make into holy places of pilgrimage; tīrthāni—the holy places; sva-antaḥ-sthena—being situated in their hearts; gadā-bhṛtā—by the Personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Saints of your caliber are themselves places of pilgrimage. Because of their purity, they are constant companions of the Lord, and therefore they can purify even the places of pilgrimage.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse, spoken by Mahārāja Yudhiṣṭhira to Vidura in Śrīmad-Bhāgavatam (1.13.10), is also quoted in the Ādi-līlā (1.63).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_12"#TEXT 12#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhavad-vidhā bhāgavatās#/dd#
#dd#tīrthī-bhūtāḥ svayaṁ vibho#/dd#
#dd#tīrthī-kurvanti tīrthāni#/dd#
#dd#svāntaḥ-sthena gadā-bhṛtā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavat&tab=syno_o&ds=1"#bhavat#/i# — #i#your good self; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhāḥ&tab=syno_o&ds=1"#vidhāḥ#i# — like; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgavatāḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhāgavatāḥ#i# — devotees; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīrthī&tab=syno_o&ds=1"#tīrthī#i# — as holy places of pilgrimage; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtāḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhūtāḥ#i# — existing; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1"#svayam#i# — themselves; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibho&tab=syno_o&ds=1"#vibho#i# — O almighty one; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīrthī&tab=syno_o&ds=1"#tīrthī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurvanti&tab=syno_o&ds=1"#kurvanti#i# — make into holy places of pilgrimage; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīrthāni&tab=syno_o&ds=1"#tīrthāni#i# — the holy places; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1"#antaḥ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthena&tab=syno_o&ds=1"#sthena#i# — being situated in their hearts; #/i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadā&tab=syno_o&ds=1"#gadā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛtā&tab=syno_o&ds=1"#bhṛtā#i# — by the Personality of Godhead.#/i#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘Saints of your caliber are themselves places of pilgrimage. Because of their purity, they are constant companions of the Lord, and therefore they can purify even the places of pilgrimage.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse, spoken by Mahārāja Yudhiṣṭhira to Vidura in #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 1.13.10), is also quoted in the #i#Adi-līlā#/i# (1.63).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 