 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_79"#TEXT 79#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rāja-veśa, hātī, ghoḍā, manuṣya gahana#/dd#
#dd#kāhāṅ gopa-veśa, kāhāṅ nirjana vṛndāvana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
rāja-veśa—royal dress; hātī—elephants; ghoḍā—horses; manuṣya—men; gahana—crowds; kāhāṅ—where; gopa-veśa—the dress of a cowherd boy; kāhāṅ—where; nirjana—solitary; vṛndāvana—of the name Vṛndāvana.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
She thought of Him in the calm and quiet atmosphere of Vṛndāvana, dressed as a cowherd boy. But at Kurukṣetra He was in a royal dress and was accompanied by elephants, horses and crowds of men. Thus the atmosphere was not congenial for Their meeting.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_79"#TEXT 79#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rāja-veśa, hātī, ghoḍā, manuṣya gahana#/dd#
#dd#kāhāṅ gopa-veśa, kāhāṅ nirjana vṛndāvana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1"#rāja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veśa&tab=syno_o&ds=1"#veśa#/i# — royal dress; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hātī&tab=syno_o&ds=1"#hātī#/i# — elephants; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghoḍā&tab=syno_o&ds=1"#ghoḍā#/i# — horses; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manuṣya&tab=syno_o&ds=1"#manuṣya#/i# — men; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gahana&tab=syno_o&ds=1"#gahana#/i# — crowds; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāhāṅ&tab=syno_o&ds=1"#kāhāṅ#/i# — where; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopa&tab=syno_o&ds=1"#gopa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veśa&tab=syno_o&ds=1"#veśa#/i# — the dress of a cowherd boy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāhāṅ&tab=syno_o&ds=1"#kāhāṅ#/i# — where; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirjana&tab=syno_o&ds=1"#nirjana#/i# — solitary; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndāvana&tab=syno_o&ds=1"#vṛndāvana#/i# — Vṛndāvana.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
She thought of Him in the calm and quiet atmosphere of Vṛndāvana, dressed as a cowherd boy. But at Kurukṣetra He was in a royal dress and was accompanied by elephants, horses and crowds of men. Thus the atmosphere was not congenial for Their meeting.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 