 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_271"#TEXT 271#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#auddhatya karite haila sabākāra mana#/dd#
#dd#svatantra ha-iyā sabe nāśā 'be bhuvana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
auddhatya—impudence; karite—to do; haila—was; sabākāra—of all of you; mana—the mind; svatantra—independent; ha-iyā—becoming; sabe—all of you; nāśā 'be—will spoil; bhuvana—the whole world.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu chastised all the devotees, telling them not to show impudence and spoil the entire world by becoming independent.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu warned all His followers not to become independent or impudent. Unfortunately, after the disappearance of Lord Caitanya Mahāprabhu, many apa-sampradāyas (so-called followers) invented many ways not approved by the ācāryas. Bhaktivinoda Ṭhākura has described them as the āula, bāula, kartābhajā, neḍā, daraveśa, sāni sahajiyā, sakhībhekī, smārta, jāta-gosāñi, ativāḍī, cūḍādhārī and gaurāṅga-nāgarī.
#$p#The āula-sampradāya, bāula-sampradāya and others invented their own ways of understanding Lord Caitanya's philosophy, without following in the footsteps of the ācāryas. Śrī Caitanya Mahāprabhu Himself indicates herein that all such attempts would simply spoil the spirit of His cult.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_271"#TEXT 271#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#auddhatya karite haila sabākāra mana#/dd#
#dd#svatantra ha-iyā sabe nāśā’be bhuvana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=auddhatya&tab=syno_o&ds=1"#auddhatya#/i# — impudence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karite&tab=syno_o&ds=1"#karite#/i# — to do; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1"#haila#/i# — was; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabākāra&tab=syno_o&ds=1"#sabākāra#/i# — of all of you; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1"#mana#/i# — the mind; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svatantra&tab=syno_o&ds=1"#svatantra#/i# — independent; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1"#ha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyā&tab=syno_o&ds=1"#iyā#/i# — becoming; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabe&tab=syno_o&ds=1"#sabe#/i# — all of you; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāśā’be&tab=syno_o&ds=1"#nāśā’be#/i# — will spoil; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvana&tab=syno_o&ds=1"#bhuvana#/i# — the whole world.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu chastised all the devotees, telling them not to show impudence and spoil the entire world by becoming independent.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu warned all His followers not to become independent or impudent. Unfortunately, after the disappearance of Lord Caitanya Mahāprabhu, many #i#apa-sampradāyas#/i# (so-called followers) invented many ways not approved by the #i#ācāryas#/i#. Bhaktivinoda Ṭhākura has described them as the #i#āula#/i#, #i#bāula#/i#, #i#kartābhajā#/i#, #i#neḍā#/i#, #i#daraveśa#/i#, #i#sāni#/i#, #i#sahajiyā#/i#, #i#sakhībhekī#/i#, #i#smārta#/i#, #i#jāta-gosāñi#/i#, #i#ativāḍī#/i#, #i#cūḍādhārī#/i# and #i#gaurāṅga-nāgarī#/i#.
#$p#The #i#āula-sampradāya#/i#, #i#bāula-sampradāya#/i# and others invented their own ways of understanding Lord Caitanya’s philosophy, without following in the footsteps of the #i#ācāryas#/i#. Śrī Caitanya Mahāprabhu Himself indicates herein that all such attempts would simply spoil the spirit of His cult.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 