 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_170"#TEXT 170#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kājī, yavana ihāra nā kariha hiṁsana#/dd#
#dd#āpana-icchāya buluna, yāhāṅ uṅhāra mana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kājī—magistrate; yavana—Muslim; ihāra—of Him; nā—do not; kariha—make; hiṁsana—jealousy; āpana-icchāya—at His own will; buluna—let Him go; yāhāṅ—wherever; uṅhāra—of Him; mana—mind.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The Muslim King ordered the magistrate, "Do not disturb this Hindu prophet out of jealousy. Let Him do His own will wherever He likes."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Even a Muslim king could understand Śrī Caitanya Mahāprabhu's transcendental position as a prophet; therefore he ordered the local magistrate not to disturb Him but to let Him do whatever He liked.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_170"#TEXT 170#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kājī, yavana ihāra nā kariha hiṁsana#/dd#
#dd#āpana-icchāya buluna, yāhāṅ uṅhāra mana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kājī&tab=syno_o&ds=1"#kājī#/i# — magistrate; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yavana&tab=syno_o&ds=1"#yavana#/i# — Muslim; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ihāra&tab=syno_o&ds=1"#ihāra#/i# — of Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1"#nā#/i# — do not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariha&tab=syno_o&ds=1"#kariha#/i# — make; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hiṁsana&tab=syno_o&ds=1"#hiṁsana#/i# — jealousy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpana&tab=syno_o&ds=1"#āpana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchāya&tab=syno_o&ds=1"#icchāya#/i# — at His own will; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buluna&tab=syno_o&ds=1"#buluna#/i# — let Him go; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāhāṅ&tab=syno_o&ds=1"#yāhāṅ#/i# — wherever; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṅhāra&tab=syno_o&ds=1"#uṅhāra#/i# — of Him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1"#mana#/i# — mind.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The Muslim King ordered the magistrate, “Do not disturb this Hindu prophet out of jealousy. Let Him do His own will wherever He likes.”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Even a Muslim king could understand Śrī Caitanya Mahāprabhu’s transcendental position as a prophet; therefore he ordered the local magistrate not to disturb Him but to let Him do whatever He liked.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 