 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_137"#TEXT 137#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sārvabhauma-ghare prabhura bhikṣā-paripāṭī#/dd#
#dd#ṣāṭhīra mātā kahe, yāte rāṇḍī ha-uk ṣāṭhī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sārvabhauma-ghare—at the house of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prabhura—of the Lord; bhikṣā—eating; paripāṭī—sumptuously; ṣāṭhīra mātā—the mother of Ṣāṭhī, who was the daughter of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahe—says; yāte—by which; rāṇḍī—widow; ha-uk—let her become; ṣāṭhī—Ṣāṭhī, the daughter.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu was invited to dine at the house of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. While He was eating sumptuously, the son-in-law of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya [the husband of his daughter Ṣāṭhī] criticized Him. Because of this, Ṣāṭhī's mother cursed him by praying that Ṣāṭhī would become a widow. In other words, she cursed her son-in-law to die.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_137"#TEXT 137#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sārvabhauma-ghare prabhura bhikṣā-paripāṭī#/dd#
#dd#ṣāṭhīra mātā kahe, yāte rāṇḍī ha-uk ṣāṭhī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārvabhauma&tab=syno_o&ds=1"#sārvabhauma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghare&tab=syno_o&ds=1"#ghare#/i# — at the house of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1"#prabhura#/i# — of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhikṣā&tab=syno_o&ds=1"#bhikṣā#/i# — eating; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paripāṭī&tab=syno_o&ds=1"#paripāṭī#/i# — sumptuously; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣāṭhīra&tab=syno_o&ds=1"#ṣāṭhīra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātā&tab=syno_o&ds=1"#mātā#/i# — the mother of Ṣāṭhī, who was the daughter of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#/i# — says; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāte&tab=syno_o&ds=1"#yāte#/i# — by which; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṇḍī&tab=syno_o&ds=1"#rāṇḍī#/i# — widow; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hauk&tab=syno_o&ds=1"#hauk#/i# — let her become; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣāṭhī&tab=syno_o&ds=1"#ṣāṭhī#/i# — Ṣāṭhī, the daughter.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu was invited to dine at the house of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. While He was eating sumptuously, the son-in-law of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya [the husband of his daughter Ṣāṭhī] criticized Him. Because of this, Ṣāṭhī’s mother cursed him by praying that Ṣāṭhī would become a widow. In other words, she cursed her son-in-law to die.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 