 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_57"#TEXT 57#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#saṅkhyā lāgi' dui-hāte aṅgulīte lekhā#/dd#
#dd#sahasrādi pūrṇa haile, aṅge kāṭe rekhā"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
saṅkhyā lāgi'-for counting; dui-hāte—in two hands; aṅgulīte—on the fingers; lekhā—marking; sahasra-ādi—one thousand times; pūrṇa haile—when finished; aṅge—on the body; kāṭe rekhā—makes a mark.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"He counted the chants on the fingers of both hands, and after he had finished chanting one thousand times, he would make a mark on his body."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_57"#TEXT 57#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#saṅkhyā lāgi' dui-hāte aṅgulīte lekhā#/dd#
#dd#sahasrādi pūrṇa haile, aṅge kāṭe rekhā"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkhyā&tab=syno_o&ds=1"#saṅkhyā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgi&tab=syno_o&ds=1"#lāgi #/i# — for counting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1"#dui-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāte&tab=syno_o&ds=1"#hāte#/i# — in two hands; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgulīte&tab=syno_o&ds=1"#aṅgulīte#/i# — on the fingers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lekhā&tab=syno_o&ds=1"#lekhā#/i# — marking; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1"#sahasra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1"#ādi#/i# — one thousand times; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1"#pūrṇa #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haile&tab=syno_o&ds=1"#haile#/i# — when finished; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅge&tab=syno_o&ds=1"#aṅge#/i# — on the body; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṭe&tab=syno_o&ds=1"#kāṭe #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rekhā&tab=syno_o&ds=1"#rekhā#/i# — makes a mark.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"He counted the chants on the fingers of both hands, and after he had finished chanting one thousand times, he would make a mark on his body."
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 