 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_37"#TEXT 37#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"rāmānanda-rāyera goṣṭhī, saba--tomāra 'dāsa'#/dd#
#dd#tomāra ucita nahe aichana udāsa"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
rāmānanda-rāyera—of Rāmānanda Rāya; goṣṭhī—family; saba—all; tomāra dāsa—Your servants; tomāra—for You; ucita—befitting; nahe—is not; aichana—such; udāsa—indifference.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"All the members of Rāmānanda Rāya's family are Your eternal servants. Now they are in danger. It is not befitting for You to be indifferent to them in this way."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_37"#TEXT 37#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"rāmānanda-rāyera goṣṭhī, saba—tomāra 'dāsa'#/dd#
#dd#tomāra ucita nahe aichana udāsa"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmānanda&tab=syno_o&ds=1"#rāmānanda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāyera&tab=syno_o&ds=1"#rāyera#/i# — of Rāmānanda Rāya; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goṣṭhī&tab=syno_o&ds=1"#goṣṭhī#/i# — family; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1"#saba#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1"#tomāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsa&tab=syno_o&ds=1"#dāsa#/i# — Your servants; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1"#tomāra#/i# — for You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucita&tab=syno_o&ds=1"#ucita#/i# — befitting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nahe&tab=syno_o&ds=1"#nahe#/i# — is not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aichana&tab=syno_o&ds=1"#aichana#/i# — such; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāsa&tab=syno_o&ds=1"#udāsa#/i# — indifference.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"All the members of Rāmānanda Rāya's family are Your eternal servants. Now they are in danger. It is not befitting for You to be indifferent to them in this way."
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 