 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_97"#TEXT 97#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#teṅho gele prabhura gaṇa haila haraṣita#/dd#
#dd#śirera pāthara yena paḍila ācambita#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
teṅho gele—when he left; prabhura gaṇa—the associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila haraṣita—became very, very happy; śirera—on the head; pāthara—a stone; yena—as if; paḍila—fell down; ācambita—suddenly.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The devotees considered Rāmacandra Purī to be like a great burden on their heads. When he left Jagannātha Purī, everyone felt extremely happy, as if a great stone burden had suddenly fallen from their heads to the ground.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_97"#TEXT 97#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#teṅho gele prabhura gaṇa haila haraṣita#/dd#
#dd#śirera pāthara yena paḍila ācambita#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṅho&tab=syno_o&ds=1"#teṅho #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gele&tab=syno_o&ds=1"#gele#/i# — when he left; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1"#prabhura #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1"#gaṇa#/i# — the associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1"#haila #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haraṣita&tab=syno_o&ds=1"#haraṣita#/i# — became very, very happy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirera&tab=syno_o&ds=1"#śirera#/i# — on the head; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāthara&tab=syno_o&ds=1"#pāthara#/i# — a stone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1"#yena#/i# — as if; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍila&tab=syno_o&ds=1"#paḍila#/i# — fell down; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācambita&tab=syno_o&ds=1"#ācambita#/i# — suddenly.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The devotees considered Rāmacandra Purī to be like a great burden on their heads. When he left Jagannātha Purī, everyone felt extremely happy, as if a great stone burden had suddenly fallen from their heads to the ground.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 