 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_53"#TEXT 53#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"āji haite bhikṣā āmāra ei ta' niyama#/dd#
#dd#piṇḍā-bhogera eka cauṭhi, pāṅca-gaṇḍāra vyañjana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
āji haite—from today; bhikṣā āmāra—My accepting prasāda; ei—this; ta'-certainly; niyama—the rule; piṇḍā-bhogera—of Lord Jagannātha's prasāda; eka cauṭhi—one-fourth of a pot; pāṅca-gaṇḍāra vyañjana—vegetables costing five gaṇḍās (one gaṇḍā equals four kauḍis).
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"From today on it will be a rule that I shall accept only one-fourth of a pot of Lord Jagannātha's prasāda and five gaṇḍās worth of vegetables.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_53"#TEXT 53#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"āji haite bhikṣā āmāra ei ta' niyama#/dd#
#dd#piṇḍā-bhogera eka cauṭhi, pāṅca-gaṇḍāra vyañjana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āji&tab=syno_o&ds=1"#āji #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1"#haite#/i# — from today; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhikṣā&tab=syno_o&ds=1"#bhikṣā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1"#āmāra#/i# — My accepting #i#prasādam#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1"#ei#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta&tab=syno_o&ds=1"#ta #/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niyama&tab=syno_o&ds=1"#niyama#/i# — the rule; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piṇḍā&tab=syno_o&ds=1"#piṇḍā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhogera&tab=syno_o&ds=1"#bhogera#/i# — of Lord Jagannātha's #i#prasādam#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cauṭhi&tab=syno_o&ds=1"#cauṭhi#/i# — one-fourth of a pot; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṅca&tab=syno_o&ds=1"#pāṅca-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇḍāra&tab=syno_o&ds=1"#gaṇḍāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyañjana&tab=syno_o&ds=1"#vyañjana#/i# — vegetables costing five #i#gaṇḍās#/i# (one #i#gaṇḍā#/i# equals four #i#kauḍis#/i#).
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"From today on it will be a rule that I shall accept only one-fourth of a pot of Lord Jagannātha’s prasādam and five gaṇḍās' worth of vegetables.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 