 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_86"#TEXT 86#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tamāla-śyāmala-tviṣi#/dd#
#dd#śrī-yaśodā-stanandhaye#/dd#
#dd#kṛṣṇa-nāmno rūḍhir iti#/dd#
#dd#sarva-śāstra-vinirṇayaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tamāla-śyāmala-tviṣi—whose complexion is dark blue, resembling a tamāla tree; śrī-yaśodā-stanam-dhaye—sucking the breast of mother Yaśodā; kṛṣṇa-nāmnaḥ—of the name Kṛṣṇa; rūḍhiḥ—the chief meaning; iti—thus; sarva-śāstra—of all revealed scriptures; vinirṇayaḥ—the conclusion.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The only purport of the holy name of Kṛṣṇa is that He is dark blue like a tamāla tree and is the son of mother Yaśodā. This is the conclusion of all the revealed scriptures.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from the Nāma-kaumuḍī
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_86"#TEXT 86#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tamāla-śyāmala-tviṣi#/dd#
#dd#śrī-yaśodā-stanan-dhaye#/dd#
#dd#kṛṣṇa-nāmno rūḍhir iti#/dd#
#dd#sarva-śāstra-vinirṇayaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamāla&tab=syno_o&ds=1"#tamāla-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śyāmala&tab=syno_o&ds=1"#śyāmala-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tviṣi&tab=syno_o&ds=1"#tviṣi#/i# — whose complexion is dark blue, resembling a #i#tamāla#/i# tree; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1"#śrī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśodā&tab=syno_o&ds=1"#yaśodā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stanam&tab=syno_o&ds=1"#stanam-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhaye&tab=syno_o&ds=1"#dhaye#/i# — sucking the breast of mother Yaśodā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmnaḥ&tab=syno_o&ds=1"#nāmnaḥ#/i# — of the name Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūḍhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#rūḍhiḥ#/i# — the chief meaning; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāstra&tab=syno_o&ds=1"#śāstra#/i# — of all revealed scriptures; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinirṇayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vinirṇayaḥ#/i# — the conclusion.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The only purport of the holy name of Kṛṣṇa is that He is dark blue like a tamāla tree and is the son of mother Yaśodā. This is the conclusion of all the revealed scriptures.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from the #i#Nāma-kaumudī#/i#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 