 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_36"#TEXT 36#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rātre uṭhi' ekelā calilā palāñā#/dd#
#dd#dūra haite pitā tāṅre ānila dhariyā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
rātre—at night; uṭhi'-getting up; ekelā—alone; calilā—left; palāñā—running away; dūra haite—from a distant place; pitā—his father; tāṅre—him; ānila—brought back; dhariyā—catching.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
He got up alone one night and left, but his father caught him in a distant place and brought him back.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_36"#TEXT 36#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rātre uṭhi’ ekelā calilā palāñā#/dd#
#dd#dūra haite pitā tāṅre ānila dhariyā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rātre&tab=syno_o&ds=1"#rātre#/i# — at night; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṭhi’&tab=syno_o&ds=1"#uṭhi’#/i# — getting up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekelā&tab=syno_o&ds=1"#ekelā#/i# — alone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=calilā&tab=syno_o&ds=1"#calilā#/i# — left; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=palāñā&tab=syno_o&ds=1"#palāñā#/i# — running away; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūra&tab=syno_o&ds=1"#dūra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1"#haite#/i# — from a distant place; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitā&tab=syno_o&ds=1"#pitā#/i# — his father; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅre&tab=syno_o&ds=1"#tāṅre#/i# — him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānila&tab=syno_o&ds=1"#ānila#/i# — brought back; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhariyā&tab=syno_o&ds=1"#dhariyā#/i# — catching.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
He got up alone one night and left, but his father caught him in a distant place and brought him back.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 