 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_140"#TEXT 140#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'vācāla kahiye--'veda-pravartaka' dhanya#/dd#
#dd#'bāliśa'--tathāpi 'śiśu-prāya' garva-śūnya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
vācāla—talkative; kahiye—I say; veda-pravartaka—one who can speak with the authority of the Vedas; dhanya—glorious; bāliśa—childish; tathāpi—still; śiśu-prāya—like a child; garva-śūnya—without pride.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The word 'vācāla' is used to refer to a person who can speak according to Vedic authority, and the word 'bāliśa' means 'innocent.' Kṛṣṇa spoke the Vedic knowledge, yet He always presents Himself as a prideless, innocent boy.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_140"#TEXT 140#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'vācāla' kahiye—'veda-pravartaka' dhanya#/dd#
#dd#'bāliśa'—tathāpi 'śiśu-prāya' garva-śūnya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vācāla&tab=syno_o&ds=1"#vācāla#/i# — talkative; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahiye&tab=syno_o&ds=1"#kahiye#/i# — I say; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1"#veda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravartaka&tab=syno_o&ds=1"#pravartaka#/i# — one who can speak with the authority of the #i#Vedas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanya&tab=syno_o&ds=1"#dhanya#/i# — glorious; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāliśa&tab=syno_o&ds=1"#bāliśa#/i# — childish; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathāpi&tab=syno_o&ds=1"#tathāpi#/i# — still; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiśu&tab=syno_o&ds=1"#śiśu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāya&tab=syno_o&ds=1"#prāya#/i# — like a child; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garva&tab=syno_o&ds=1"#garva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūnya&tab=syno_o&ds=1"#śūnya#/i# — without pride.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"The word 'vācāla' is used to refer to a person who can speak according to Vedic authority, and the word 'bāliśa' means 'innocent.' Kṛṣṇa spoke the Vedic knowledge, yet He always presents Himself as a prideless, innocent boy.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 