 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_137"#TEXT 137#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#vācālaṁ bāliśaṁ stabdhaṁ#/dd#
#dd#ajñaṁ paṇḍita-māninam#/dd#
#dd#kṛṣṇaṁ martyam upāśritya#/dd#
#dd#gopā me cakrur apriyam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
vācālam—talkative; bāliśam—childish; stabdham—impudent; ajñam—foolish; paṇḍita-māninam—thinking Himself a very learned scholar; kṛṣṇam—Kṛṣṇa; martyam—an ordinary mortal human being; upāśritya—taking shelter of; gopāḥ—the cowherd men; me—unto me; cakruḥ—committed; apriyam—that which is not very much appreciated.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"[Lord Indra said:] 'This Kṛṣṇa, who is an ordinary human being, is talkative, childish, impudent and ignorant, although He thinks Himself very learned. The cowherd men in Vṛndāvana have offended me by accepting Him. This has not been greatly appreciated by me.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is from Śrīmad-Bhāgavatam (10.25.5).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_137"#TEXT 137#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#vācālaṁ bāliśaṁ stabdhaṁ#/dd#
#dd#ajñaṁ paṇḍita-māninam#/dd#
#dd#kṛṣṇaṁ martyam upāśritya#/dd#
#dd#gopā me cakrur apriyam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vācālam&tab=syno_o&ds=1"#vācālam#/i# — talkative; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāliśam&tab=syno_o&ds=1"#bāliśam#/i# — childish; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stabdham&tab=syno_o&ds=1"#stabdham#/i# — impudent; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajñam&tab=syno_o&ds=1"#ajñam#/i# — foolish; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇḍita&tab=syno_o&ds=1"#paṇḍita-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māninam&tab=syno_o&ds=1"#māninam#/i# — thinking Himself a very learned scholar; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇam#/i# — Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=martyam&tab=syno_o&ds=1"#martyam#/i# — an ordinary mortal human being; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāśritya&tab=syno_o&ds=1"#upāśritya#/i# — taking shelter of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopāḥ&tab=syno_o&ds=1"#gopāḥ#/i# — the cowherd men; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1"#me#/i# — unto me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakruḥ&tab=syno_o&ds=1"#cakruḥ#/i# — committed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apriyam&tab=syno_o&ds=1"#apriyam#/i# — that which is not very much appreciated.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"[Lord Indra said:] ‘This Kṛṣṇa, who is an ordinary human being, is talkative, childish, impudent and ignorant, although He thinks Himself very learned. The cowherd men in Vṛndāvana have offended me by accepting Him. This has not been greatly appreciated by me.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i#(SB 10.25.5).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 