 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_85"#TEXT 85#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kāṣṭhera putalī yena kuhake nācāya#/dd#
#dd#āpane nā jāne, putalī kibā nāce gāya!#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kāṣṭhera putalī—a doll made of wood; yena—as; kuhake nācāya—magician causes to dance; āpane—personally; nā jāne—does not know; putalī—the doll; kibā—how; nāce—dances; gāya—sings.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"A wooden doll chants and dances according to the direction of a magician but does not know how he is dancing and singing.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_85"#TEXT 85#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kāṣṭhera putalī yena kuhake nācāya#/dd#
#dd#āpane nā jāne, putalī kibā nāce gāya!#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṣṭhera&tab=syno_o&ds=1"#kāṣṭhera #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putalī&tab=syno_o&ds=1"#putalī#/i# — a doll made of wood; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1"#yena#/i# — as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuhake&tab=syno_o&ds=1"#kuhake #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nācāya&tab=syno_o&ds=1"#nācāya#/i# — magician causes to dance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpane&tab=syno_o&ds=1"#āpane#/i# — personally; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1"#nā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāne&tab=syno_o&ds=1"#jāne#/i# — does not know; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putalī&tab=syno_o&ds=1"#putalī#/i# — the doll; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kibā&tab=syno_o&ds=1"#kibā#/i# — how; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāce&tab=syno_o&ds=1"#nāce#/i# — dances; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāya&tab=syno_o&ds=1"#gāya#/i# — sings.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"A wooden doll chants and dances according to the direction of a magician but does not know how he is dancing and singing.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 