 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_55"#TEXT 55#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"sanātana, deha-tyāge kṛṣṇa yadi pāiye#/dd#
#dd#koṭi-deha kṣaṇeke tabe chāḍite pāriye#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sanātana—My dear Sanātana; deha-tyāge—by committing suicide; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; yadi—if; pāiye—I can get; koṭi-deha—millions of bodies; kṣaṇeke—in a moment; tabe—then;chāḍite pāriye—I can give up.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"My dear Sanātana," He said, "if I could attain Kṛṣṇa by committing suicide, I would certainly give up millions of bodies without a moment's hesitation.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_55"#TEXT 55#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#"sanātana, deha-tyāge kṛṣṇa yadi pāiye#/dd#
#dd#koṭi-deha kṣaṇeke tabe chāḍite pāriye#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sanātana&tab=syno_o&ds=1"#sanātana#/i# — My dear Sanātana; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deha&tab=syno_o&ds=1"#deha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tyāge&tab=syno_o&ds=1"#tyāge#/i# — by committing suicide; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa#/i# — Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1"#yadi#/i# — if; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāiye&tab=syno_o&ds=1"#pāiye#/i# — I can get; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=koṭi&tab=syno_o&ds=1"#koṭi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deha&tab=syno_o&ds=1"#deha#/i# — millions of bodies; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣaṇeke&tab=syno_o&ds=1"#kṣaṇeke#/i# — in a moment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1"#tabe#/i# — then; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍite&tab=syno_o&ds=1"#chāḍite #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāriye&tab=syno_o&ds=1"#pāriye#/i# — I can give up.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"My dear Sanātana," He said, "if I could attain Kṛṣṇa by committing suicide, I would certainly give up millions of bodies without a moment's hesitation.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 