#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_5"#TEXT 5#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#jhārikhaṇḍera jalera doṣe, upavāsa haite#/dd#
#dd#gātre kaṇḍu haila, rasā paḍe khājuyāite#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
jhārikhaṇḍera—at the place known as Jhārikhaṇḍa; jalera—of the water; doṣe—by the fault; upavāsa haite—by fasting; gātre—on the body; kaṇḍu—itches; haila—there were; rasā—fluid; paḍe—oozes out; khājuyāite—by itching.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Because of bad water in Jhārikhaṇḍa and because of fasting, Sanātana Gosvāmī contracted a disease that made his body itch. Thus he was afflicted with itching sores from which fluid oozed.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_5"#TEXT 5#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#jhārikhaṇḍera jalera doṣe, upavāsa haite#/dd#
#dd#gātre kaṇḍu haila, rasā paḍe khājuyāite#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jhārikhaṇḍera&tab=syno_o&ds=1"#jhārikhaṇḍera#/i# — at the place known as Jhārikhaṇḍa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalera&tab=syno_o&ds=1"#jalera#/i# — of the water; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doṣe&tab=syno_o&ds=1"#doṣe#/i# — by the fault; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upavāsa&tab=syno_o&ds=1"#upavāsa #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1"#haite#/i# — by fasting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gātre&tab=syno_o&ds=1"#gātre#/i# — on the body; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇḍu&tab=syno_o&ds=1"#kaṇḍu#/i# — itches; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1"#haila#/i# — there were; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasā&tab=syno_o&ds=1"#rasā#/i# — fluid; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍe&tab=syno_o&ds=1"#paḍe#/i# — oozes out; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khājuyāite&tab=syno_o&ds=1"#khājuyāite#/i# — by itching.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Because of bad water in the Jhārikhaṇḍa forest and because of fasting, Sanātana Gosvāmī contracted a disease that made his body itch. Thus he was afflicted with itching sores from which fluid oozed.
#/div#
#/div# |