 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_92"#TEXT 92#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ullaṅghita-trividha-sīma-samātiśāyi-#/dd#
#dd#sambhāvanaṁ tava parivraḍhima-svabhāvam#/dd#
#dd#māyā-balena bhavatāpi niguhyamānaṁ#/dd#
#dd#paśyanti kecid aniśaṁ tvad-ananya-bhāvāḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
ullaṅghita—passed over; tri-vidha—three kinds; sīma—the limitations; sama—of equal; atiśāyi—and of excelling; sambhāvanam—by which the adequacy; tava—Your; parivraḍhima—of supremacy; sva-bhāvam—the real nature; māyā-balena—by the strength of the illusory energy; bhavatā—Your; api—although; niguhyamānam—being hidden; paśyanti—they see; kecit—some; aniśam—always; tvat—to You; ananya-bhāvāḥ—those who are exclusively devoted;
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"O my Lord, everything within material nature is limited by time, space and thought. Your characteristics, however, being unequaled and unsurpassed, are always transcendental to such limitations. You sometimes cover such characteristics by Your own energy, but nevertheless Your unalloyed devotees are always able to see You under all circumstances."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from the Stotra-ratna of Yāmunācārya;
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_92"#TEXT 92#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ullaṅghita-trividha-sīma-samātiśāyi-#/dd#
#dd#sambhāvanaṁ tava parivraḍhima-svabhāvam#/dd#
#dd#māyā-balena bhavatāpi niguhyamānaṁ#/dd#
#dd#paśyanti kecid aniśaṁ tvad-ananya-bhāvāḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ullaṅghita&tab=syno_o&ds=1"#ullaṅghita#/i# — passed over; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1"#tri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidha&tab=syno_o&ds=1"#vidha#/i# — three kinds; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sīma&tab=syno_o&ds=1"#sīma#/i# — the limitations; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sama&tab=syno_o&ds=1"#sama#/i# — of equal; #i# #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atiśāyi&tab=syno_o&ds=1"#atiśāyi#/i# — and of excelling; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhāvanam&tab=syno_o&ds=1"#sambhāvanam#/i# — by which the adequacy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1"#tava#/i# — Your; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivraḍhima&tab=syno_o&ds=1"#parivraḍhima#/i# — of supremacy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svabhāvam&tab=syno_o&ds=1"#svabhāvam#/i# — the real nature; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1"#māyā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balena&tab=syno_o&ds=1"#balena#/i# — by the strength of the illusory energy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavatā&tab=syno_o&ds=1"#bhavatā#/i# — Your; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — although; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niguhyamānam&tab=syno_o&ds=1"#niguhyamānam#/i# — being hidden; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśyanti&tab=syno_o&ds=1"#paśyanti#/i# — they see; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kecit&tab=syno_o&ds=1"#kecit#/i# — some; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aniśam&tab=syno_o&ds=1"#aniśam#/i# — always; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvat&tab=syno_o&ds=1"#tvat#/i# — to You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ananya&tab=syno_o&ds=1"#ananya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvāḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhāvāḥ#/i# — those who are exclusively devoted.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"O my Lord, everything within material nature is limited by time, space and thought. Your characteristics, however, being unequaled and unsurpassed, are always transcendental to such limitations. You sometimes cover such characteristics by Your own energy, but nevertheless Your unalloyed devotees are always able to see You under all circumstances."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from the Stotra-ratna (13) of Yāmunācārya.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 