 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_134"#TEXT 134#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sei-dina yāitāma e-sthāna chāḍiyā#/dd#
#dd#tina dina rahilāṅa tomā nistāra lāgiyā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sei-dina—on that very day; yāitāma—I would have left; e-sthāna—this place; chāḍiyā—giving up; tina dina—for three days; rahilāṅa—I stayed; tomā—you; nistāra lāgiyā—for delivering.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"On the very day Rāmacandra Khān was planning his intrigue against me, I would have left this place immediately, but because you came to me I stayed here for three days to deliver you."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_134"#TEXT 134#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sei-dina yāitāma e-sthāna chāḍiyā#/dd#
#dd#tina dina rahilāṅa tomā nistāra lāgiyā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dina&tab=syno_o&ds=1"#dina#/i# — on that very day; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāitāma&tab=syno_o&ds=1"#yāitāma#/i# — I would have left; #i#e-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāna&tab=syno_o&ds=1"#sthāna#/i# — this place; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍiyā&tab=syno_o&ds=1"#chāḍiyā#/i# — giving up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tina&tab=syno_o&ds=1"#tina #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dina&tab=syno_o&ds=1"#dina#/i# — for three days; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahilāṅa&tab=syno_o&ds=1"#rahilāṅa#/i# — I stayed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1"#tomā#/i# — you; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nistāra&tab=syno_o&ds=1"#nistāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgiyā&tab=syno_o&ds=1"#lāgiyā#/i# — for delivering.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"On the very day Rāmacandra Khān was planning his intrigue against me, I would have left this place immediately, but because you came to me I stayed here for three days to deliver you."
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 